Mental illness -- Fiction; Russia -- Fiction; Russian fiction -- Translations into English; Teachers -- Fiction
Sasha silently shook his head. His smooth face flamed and his long
dark eyelashes trembled slightly. Liudmilla looked dreamily into the
distance and said:
"It gives one joy--the gentle and sunny cyclamen--it draws one towards
desires, which give sweetness and shame, and it stirs the blood. Do you
understand, my little sun, when it feels sweet and happy and sad and
one wants to cry? Do you understand? That's what it is."
She pressed her lips in a long kiss on Sasha's. Liudmilla looked
pensively in front of her. Suddenly a smile came across her lips. She
lightly pushed Sasha away and asked:
"Do you like roses?"
Sasha sighed, opened his eyes, smiled tenderly and whispered:
"Yes."
"Large roses?" asked Liudmilla.
"Yes, all sorts--large and small," replied Sasha quickly, and he
gracefully left her knees.
"And so you like _rosotchki_[1] (little roses)?" asked Liudmilla
gently, and her sonorous voice trembled from suppressed laughter.
"Yes, I like them," answered Sasha quickly. Liudmilla began to laugh.
"You stupid, you like _rosotchki_ (strokes with a rod), and there's no
one to whip you," she exclaimed.
They both laughed and flushed.
Desires innocent by reason of their being aroused unavoidably, made the
chief charm of their relation for Liudmilla. They stirred one, and yet
they were far from the coarse, repulsive attainment.
* * * * *
They began to argue as to who was the strongest. Liudmilla said:
"Well, suppose you are the strongest, what then? The thing is, who's
the quickest."
"Well, I'm also the quickest," boasted Sasha.
"So you're quick," exclaimed Liudmilla teasingly.
They discussed the matter at length. At last Liudmilla suggested:
"Well, let's wrestle."
Sasha laughed and said:
"Well, you can't get the best of me!"
Liudmilla began to tickle him.
"So that's your way," he exclaimed as he giggled, and he wriggled away
from her and caught her around the waist.
Then a tussle began. Liudmilla saw at once that Sasha was the stronger.
As she could not beat him by strength, she cunningly made the best of
an opportune moment and tripped up Sasha's foot--he fell and pulled
Liudmilla down with him. Liudmilla easily freed herself and pressed him
down on the floor. Sasha cried:
"That's not fair!"
Liudmilla put her knees on his stomach and held him on the floor with
her hands. Sasha made great efforts to get free. Liudmilla began to
tickle him again. Sasha's loud laughter mingled with hers. She laughed
so much that she had to let Sasha go. She fell to the floor, still
laughing. Sasha jumped to his feet. He was red and rather provoked.
"Russalka (water nymph)!" he shouted.
But the Russalka was lying on the floor, laughing.
Liudmilla seated Sasha on her knees. Tired with the wrestling, they sat
happily and closely, looking into each other's eyes and smiling.
"I'm heavy for you. I shall hurt your knee. You'd better let me go."
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account