Mental illness -- Fiction; Russia -- Fiction; Russian fiction -- Translations into English; Teachers -- Fiction
"So you think he's gone back to the old house, Pavloushka?" he asked.
"Undoubtedly, Ardasha," replied Volodin.
Peredonov rose and shouted:
"Well, we'll have a drink, Pavloushka!"
Volodin sniggered.
"That's a possibility, Ardasha," he said. "It's always possible to take
a drink."
"We must get that cat back," decided Peredonov.
"A treasure," replied Varvara sarcastically. "I'll send Klavdiushka for
it after dinner."
They sat down to dinner. Volodin was in a cheerful mood and chattered
and laughed a great deal. His laughter sounded to Peredonov like the
bleating of the ram he had met in the street.
"Why has he got evil intentions against me?" thought Peredonov. "What
does he want?"
And Peredonov thought that he would get Volodin on his side.
"Listen, Pavloushka," he said, "if you'll stop trying to injure me,
then I'll buy you a pound of the best sugar-candy every week--you can
suck it to my good health."
Volodin laughed, but immediately afterwards looked hurt and said:
"Ardalyon Borisitch, I have no idea of injuring you, and I don't want
your sugar-candy because I don't like it."
Peredonov became depressed. Varvara said sneeringly:
"You've made a big enough fool of yourself, Ardalyon Borisitch. How can
he do you any injury?"
"Any fool can do you harm," said Peredonov dejectedly.
Volodin thrust out an offended lip, shook his head and said:
"If you have such an idea about me, Ardalyon Borisitch, then I can only
say one thing: I thank you most humbly. If you think that way about me,
what have I to say? What shall I understand by this, in what sense?"
"Take a drink, Pavloushka, and pour me one too," said Peredonov.
"Don't pay any attention to him, Pavel Vassilyevitch," said Varvara
consolingly. "He's only talking, his heart doesn't know what his tongue
blabs."
Volodin said nothing, and preserving his injured look began to pour the
vodka from the decanter into the glasses. Varvara said sarcastically:
"How is it, Ardalyon Borisitch, that you're not afraid to drink vodka
when he pours it out? Perhaps he's exorcising it--don't you see his
lips moving?"
Peredonov's face bore an expression of terror. He caught the glass
which Volodin had filled and flung the vodka on to the floor, shouting:
"Chure me! Chure--chure--chure![2] A spell against the
spell-weaver--may the evil tongue die of thirst, may the black eye
burst. To him Karachoun [death], to me chure-perechure!"
Then he turned to Volodin with a malignant face, snapped his fingers
and said:
"That's for you. You're cunning, but I'm more cunning."
Varvara laughed uproariously.
Volodin bleating in an offended, trembling voice said:
"It's you, Ardalyon Borisitch, who know and pronounce all sorts of
magic words, but I never occupied myself with black magic. I hadn't any
idea of bedevilling your vodka or anything else, but it's possible that
it's you who've bewitched my brides from me."
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account