Mental illness -- Fiction; Russia -- Fiction; Russian fiction -- Translations into English; Teachers -- Fiction
Was it really a boy? Or perhaps there were two of them: a brother and a
sister. But it was difficult to tell who was there. Or perhaps it was
even possible for him to change himself from a boy into a girl. There
must be some reason for his being so clean--when he changed his form he
splashed in magical waters--otherwise how could he transform himself?
And he always smelt of scents.
"What have you scented yourself with, Pilnikov?" asked Peredonov. "Was
it patchkouli?"[1]
The boys laughed. Sasha grew red at the insult, but said nothing.
Peredonov could not understand the disinterested desire to please, not
to be repulsive to others. Every such manifestation, even on the part
of a boy, he considered a design against himself. He who was neatly
dressed evidently was trying to gain Peredonov's favour. Otherwise,
why should he go to so much trouble? Neatness and cleanliness were
repulsive to Peredonov. Perfumes seemed to him to be bad smells. He
preferred the stink of a manured field--which he considered good for
the health--to all the perfumes of the world. To be neatly dressed,
washed, clean, all this required time and labour; and the thought of
labour depressed and dejected Peredonov. How good it would be to do
nothing, and only eat, drink and sleep!
Sasha's companions teased him about his scenting himself with
"patchkouli" and about Liudmillotchka's being in love with him. This
angered him, and he replied hotly that it was not true, she was not in
love with him--that it was all an invention of Peredonov, who had paid
court to Liudmilla and had been snubbed; this was why he was angry
with her and was spreading all sorts of evil rumours about her. His
companions believed him--they knew Peredonov--but they did not stop
teasing Sasha; it was such a pleasure to tease someone.
Peredonov persisted in telling everyone about Pilnikov's viciousness.
"He's got himself mixed up badly with Liudmillka," he said.
The townspeople gossiped of Liudmilla's affection for the schoolboy
in a greatly exaggerated way, and with stupid, unseemly details. But
there were only a few who believed this: Peredonov had overdone it.
Ill-natured people--of whom there are not a few in our town--asked
Liudmilla:
"What made you fall in love with a small boy? It's an insult to the
cavaliers of our town."
Liudmilla laughed and said:
"Nonsense!"
The townspeople regarded Sasha with ugly curiosity. Sasha sometimes
reproached Liudmilla because he was teased about her. It even happened
that he slapped her, because she laughed so loudly.
To put an end to this stupid gossip, and to save Liudmilla from
unpleasant scandal, all the Routilovs and their numerous friends
and relatives acted against Peredonov and persuaded people that all
his tales were the inventions of a madman. Peredonov's wild actions
compelled many people to believe this explanation.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account