The Little Review, May 1914 (Vol. 1., No. 3) — John Shaqi
The Little Review, May 1914 (Vol. 1., No. 3)Various
General
The Little Review, May 1914 (Vol. 1., No. 3)
Various
Literature, Modern -- 20th century -- Periodicals
For instance, the young French writer of de Maupassant's narrative who
was to call up out of the deep of European life the individuality of one
single French grocer, would himself have and would address an audience
who had--whether for better or worse (to my way of thinking, as it
chances, for worse)--a fairly fixed social conception of the class of
this retail merchant. The American writer who knows very well that
General Grant once kept an unsuccessful shoe store, and that some of the
most distinguished paintings the country possesses have been selected by
the admirably-educated taste and knowledge of one or two public-spirited
retail dry-goods merchants; and who also has seen gaunt and
poverty-stricken Russian store-keepers standing among stalls of rotten
strawberries in Jefferson Street market, in Chicago--that writer will
neither speak from nor address this definite social conception according
to mere character of occupation which I have indicated as a part of the
French author's means of exactitude in expression.
Nothing in our own random civilization, as it seems to me, is quite so
fixed as that French grocer seated in his doorway, that de Maupassant
and Flaubert mention with such charm. Nothing here is so neat as that.
To convey social truth, the American writer interested in giving his own
impression of a grocer in America, whether rich or poor or moderately
prospering, will have to individualize him and all his surrounding
condition more, and to classify him and all his surrounding condition
less, than de Maupassant does, to convey the social truth his own
inimitable sketches impart.
Again, ours is a very changing population. Its movement of life through
one of our cities is attended with various and choppy and many-toned
sounds communicating a varied rhythm of its own. To return to our figure
of the retail tradesman--if this tradesman be in Chicago, for instance,
he may neither be expressed clearly by typical classifications, nor
shown without a genuine error in historical perspective against a static
street background and trade life. This background must have change and
motion, unless the writer is to copy into his own picture some foreign
author's rendition of a totally different place and state of human
existence. The tune of the story's text, too, should repeat for the
reader's inward ear the special experience of truth the author has
perceived, the special ragged sound and rhythm of the motion of life he
has heard telling the tale of that special place.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account