The Little Review, November 1916 (Vol. 3, No. 7) — John Shaqi
The Little Review, November 1916 (Vol. 3, No. 7)Various
General
The Little Review, November 1916 (Vol. 3, No. 7)
Various
Literature, Modern -- 20th century -- Periodicals
[1] _Pelle the Conqueror: Boyhood; Apprenticeship; The Great
Struggle; Daybreak, by Martin Anderson Nexø. New York: Henry
Holt._
_Introducing Jean de Bosschere_
“The most ‘modern’ writer Paris can boast, not excepting Apollinaire,”
is the word that comes from Ezra Pound. His _Ulysse fait son lit_ was
published in the August issue and _l’Offre de Plebs_ will be found in
this one. He has brought out many volumes, has been translated into
Russian by Veselofsky, and before the war contributed frequently to _La
Nouvelle Revue Française_ and _L’Occident_.
The starting-point for all systems of æsthetics must be the
personal experience of a peculiar emotion. The objects that
provoke this emotion we call works of art.... There must be some
one quality without which a work of art cannot exist, possessing
which, in the least degree, no work is altogether worthless....
What is this quality?... Only one answer seems
possible—significant form—and “Significant Form” is the one
quality common to all works of visual art.—_Clive Bell._
L’Offre de Plebs
JEAN DE BOSSCHERE
Le Misanthrope
Je t’ai devinée, Plebs, c’est aujourd’hui
Que tu veux me faire l’offre unique.
Ce don qui, pendant l’hiver et l’automne,
Se cachait aux plis de ton manteau logique.
Et dont, sur ta bouche, tremblait l’annonciation.
Plebs
Prends solitaire, mon offrande substantielle, c’est l’Ami.
Le Misanthrope
Dis-lui ce que tu sais, Solitude,
Et n’ouvre point la porte!
Garde-moi de la Revendeuse:
Elle me cherche, comme la ménagère ou le gueux
Cherchent l’araignée entre l’armoire et le mur,
Ou la puce dans le plis troué de la chemise.
La Solitude
Il ne veut pas un Ami.
Plebs
Solitude, femelle cynique, anachorète équivoque,
Laisse parler l’homme.
Et si tu sors de ton panier d’inviolabilité,
Nous te battrons, moi Plebs, et t’attacherons dans les ceps.
Le Misanthrope
Je ne veux pas d’un ami
Qui peut baiser les pieds d’une femme,
Je ne veux pas d’un ami
Qui peut s’agenouiller en Dieu.
Plebs
C’est ce que je t’apporte;
Il est vierge et athée.
La Solitude
Il ne veut pas d’un athée,
Plebs au nez de truie.
Je lui enseignai ce que tu caches
Avec ton masque
Volé au jeune Printemps
Et à la très vielle loyauté.
Le Misanthrope
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account