On the morning after their arrival they were presented to the khan. They
found Batou, the description of whose red countenance reminds the reader
of Tacitus’s portrait of Domitian, seated upon a lofty throne glittering
with gold. One of his wives sat near him, and around this lady and the
other wives of Batou, who were all present, his principal courtiers had
taken their station. Rubruquis was now commanded by his conductor to
kneel before the prince. He accordingly bent one knee, and was about to
speak, when his guide informed him by a sign that it was necessary to
bend both. This he did, and then imagining, he says, that he was kneeling
before God, in order to keep up the illusion, he commenced his speech
with an ejaculation. Having prayed that to the earthly gifts which the
Almighty had showered down so abundantly upon the khan, the favour of
Heaven might be added, he proceeded to say, that the spiritual gifts to
which he alluded could be obtained only by becoming a Christian; for
that God himself had said, “He who believeth and is baptized shall be
saved; but he who believeth not shall be damned.” At these words the khan
smiled; but his courtiers, less hospitable and polite, began to clap
their hands, and hoot and mock at the denouncer of celestial vengeance.
The interpreter, who, in all probability, wholly misrepresented the
speeches he attempted to translate, and thus, perhaps, by some
inconceivable blunders excited the derision of the Tartars, now began to
be greatly terrified, as did Rubruquis himself, who probably remembered
that the leader of a former embassy had been menaced with the fate of
St. Bartholomew. Batou, however, who seems to have compassionated his
sufferings, desired him to rise up; and turning the conversation into
another channel, began to make inquiries respecting the French king,
asking what was his name, and whether it was true that he had quitted
his own country for the purpose of carrying on a foreign war. Rubruquis
then endeavoured, but I know not with what success, to explain the
motives of the crusaders, and several other topics upon which Batou
required information. Observing that the ambassador was much dejected,
and apparently filled with terror, the khan commanded him to sit down;
and still more to reassure him and dissipate his apprehensions, ordered
a bowl of mare’s milk, or _koismos_, to be put out before him, which,
as bread and salt among the Arabs, is with them the sacred pledge of
hospitality; but perceiving that even this failed to dispel his gloomy
thoughts, he bade him look up and be of good cheer, giving him clearly to
understand that no injury was designed him.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account