On his arrival at Aleppo, he determined, in pursuance of the advice
of Mr. Barker, to put off his Mohammedan disguise, though he still
retained the Turkish dress; and with the aid of an able master,
recommenced the study of the Arabic, both literal and vulgar. He was
attacked, however, shortly after his arrival, by a strong inflammatory
fever, which lasted a fortnight; and was occasioned, as he conjectured,
by the want of sleep, of which blessing he had been deprived by the
prodigious colonies of that “friendly beast to man” which, according
to Sir Hugh Evans, “signifies love,” which had established themselves
in his garments during his stay at the khan of Antakia. When this
seasoning was over, his health appeared to be improved, and he found
the climate finer and more salubrious than he had expected.
During his stay in this city, which was a very protracted one,
Burckhardt laboured assiduously in fitting himself for the honourable
performance of the task he had undertaken. His Arabic studies were
uninterrupted. Besides seizing eagerly on every opportunity of
improving himself by conversation with the natives, he laboured at
an attempt to transform “Robinson Crusoe” into an Arabian tale. He
moreover succeeded in making the acquaintance of several sheïkhs, and
other literary men, who honoured him occasionally with a visit; a
favour, he says, which he owed principally to Mr. Wilkins’s “Arabic
and Persian Dictionary.” The ordinary lexicons of the country being
very defective, the learned Turks were often obliged to have recourse
to Wilkins, whose learning and exactness sometimes compelled them to
exclaim, “How wonderful that a Frank should know more of our language
than our first ulmas!”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account