Fontenelle's Discourse concerning the ancients, and moderns, are printed with his conversations with a Lady, on the Plurality of Worlds, translated by Glanville. The History of the Revolutions in Portugal, written in French, by Monsieur L'Abbé de Vertot, was translated by Mr. Hughes. The Translation of the Letters of Abelard and Heloise, was done by Mr. Hughes; upon which Mr. Pope has built his beautiful Epistle of Heloise to Abelard. As Mr. Hughes was an occasional contributor to the Tatler, Spectator, and Guardian, the reader perhaps may be curious to know more particularly what share he had in those papers, which are so justly admired in all places in the world, where taste and genius have visited. As it is the highest honour to have had any concern in works like these, so it would be most injurious to the memory of this excellent genius, not to particularize his share in them. In the Tatler he writ, Vol. II. Numb. 64. A Letter signed Josiah Couplet. Numb. 73. A Letter against Gamesters, signed William Trusty. Mr. Tickell alludes to this Letter, in a Copy of Verses addressed to the Spectator, Vol. VII. No. 532. From Felon Gamesters, the raw squire is free, And Briton owes her rescued oaks to thee. Numb. 113. The Inventory of a Beau. In the Spectator. Vol. I. Numb. 33. A Letter on the Art of improving beauty. Numb. 53. A Second Letter on the same subject. Numb. 66. Two Letters concerning fine breeding. Vol. II. Numb. 91. The History of Honoria, or the Rival Mother. Numb. 104. A Letter on Riding-Habits for Ladies. Numb. 141. Remarks on a Comedy, intitled the Lancashire-Witches. Vol. III. Numb. 210. On the immortality of the Soul. Numb. 220. A Letter concerning expedients for Wit. Numb. 230. All, except the last Letter. Numb. 231. A Letter on the awe of appearing before public assemblies. Numb. 237. On Divine Providence. Vol. IV. Numb. 252. A Letter on the Eloquence of Tears, and fainting fits. Numb. 302. The Character of Emilia. Numb. 311. A Letter from the Father of a great Fortune. Vol. V. Numb. 57. A Picture of Virtue in Distress. Vol. VII. Numb. 525. On Conjugal Love. Numb. 537. On the Dignity of Human Nature. Numb. 541. Rules for Pronunciation and Action, chiefly collected from Cicero.