The Lonely Way—Intermezzo—Countess Mizzie: Three PlaysSchnitzler, Arthur
General
The Lonely Way—Intermezzo—Countess Mizzie: Three Plays
Schnitzler, Arthur
German drama -- Translations into English
That I be spared...? No, Amadeus, a wish like that I can't accept.
Hitherto--I have lived so little hitherto. And I am longing for it. I
long for all that's sad and sweet in life, for all that's beautiful and
all that's pitiful. I long for storms, for perils--for worse than that,
perhaps.
AMADEUS
No, Cecilia, that's nothing but imagination!
CECILIA
Oh, no!
AMADEUS
Certainly, Cecilia. You don't know very much as yet, and you imagine
many things simpler and cleaner than they are. But there are things you
couldn't stand, and others of which you are not capable.--I know you,
Cecilia.
CECILIA
You know me?--You know only what I have been to you--what I have been
as your beloved and your wife. And as you used to mean the whole world
to me--as all my longing, all my tenderness, was bounded by you--we
could never guess in those days what might prove my destiny when the
real world was thrown open to me.--Even to-day, Amadeus, I am no longer
the same as before.... Or perhaps I have always been the same as I am
now, but didn't know it merely. And something has fallen away, that
used to cover me up in the past.... Yes, that's it: for now I can feel
all those desires that used to pass me by as if deflected by a cuirass
of insensibility.... Now I can feel how they touch my body and my soul,
filling me with qualms and passions. The earth seems full of adventure.
The sky seems radiant with flames. And it is as if I could see myself
stand waiting with wide-open arms.
AMADEUS (_as if calling to somebody in flight_)
Cecilia!
CECILIA
What is the matter?
AMADEUS
Nothing.... The words you speak cannot estrange me after all that I
have learned already. But there is a new ring in your voice that I have
never heard until to-day. Nor have I ever seen that light in your eyes
until to-day.
CECILIA
That's what you imagine, Amadeus. If that were really the case, then I
should feel the same in regard to you. But I can see no difference in
you at all. And I can't imagine how you possibly could come to seem
different. To other women you may appear a mischiefmaker--or a silly
youth--which has probably happened many times: but to me you will
always remain the same as ever. And I have a feeling that, in the last
instance, nothing can ever happen to the Amadeus I am thinking of.
AMADEUS
If I could only feel the same--in regard to you! But such assurance is
not mine. The recklessness and greed with which you make your way into
an unknown world are filling me with outright fear on your behalf. The
idea that there are people who know as little of you as you of them at
this moment, and to whom you are going to belong...
CECILIA
I shall belong to nobody ... now, that I am free ...
AMADEUS
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account