The Lonely Way—Intermezzo—Countess Mizzie: Three PlaysSchnitzler, Arthur
General
The Lonely Way—Intermezzo—Countess Mizzie: Three Plays
Schnitzler, Arthur
German drama -- Translations into English
No, Cecilia, we did _not_ imagine it. The remarkable thing has been
that we retained our faith in each other in the midst of all doubts,
and that, even when away from each other, we used to feel calm and
confident far beyond what was safe, I suppose. But it was splendid.
Separation itself used to have a sort of charm of its own--_formerly_.
CECILIA
Naturally. It isn't possible to love in that undisturbed fashion except
when you are miles apart.
AMADEUS
You may be able to make fun of it to-day, Cecilia, but there will never
again be anything like it--neither for you nor for me. You can be sure
of that.
CECILIA
I know that as well as you do.--But why should you all at once begin to
talk as if, somehow, everything would be over between us two, and as if
the best part of our life had been irretrievably lost? That's not the
case, after all. It cannot possibly be the case. Both of us know that
we remain the same as before--don't we--and that everything else that
has happened to us, or may happen to us, can be of no particular
importance.... And even if it should become important, we shall always
be able to join hands, no matter what chasms open between us.
AMADEUS
You speak very sensibly, as usual.
CECILIA
If you seduce ladies by the dozen, and if gentlemen shoot each other
dead for my sake--as they do for the sake of Countess Philine--what has
that to do with our friendship?
AMADEUS
That's beyond contradiction. Nevertheless, I hadn't expected--in fact,
I think it nothing less than admirable--your ability to adjust yourself
to everything--your way of remaining perfectly calm in the midst of any
new experiences or expectations.
CECILIA
Calm...? Here I am ... by our fireplace ... taking tea in your company.
Here I can and shall always be calm. That's the significance of our
whole life in common. Whatever may be my destiny in the world at large
will slip off me when I enter here. All the storms are on the outside.
AMADEUS
That's more than you can be sure of, Cecilia. Things might happen that
would weigh more heavily on you than you can imagine at this moment.
CECILIA
I shall always have the strength to throw off things according to my
will before I come to you. And if that strength should ever fail me, I
shall come to the door and no farther.
AMADEUS
Oh, no, you mustn't! That would not be in keeping with our agreement.
It is just when life grows heavy that I'll be here to help you bear it.
CECILIA
Who knows whether you will always be ready to do so?
AMADEUS
Always--on my oath! No matter what befall you, whether it be sad or
wretched, you can always find refuge and sympathy with me. But with all
my heart I wish you may be spared most of those things.
CECILIA
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account