The Lonely Way—Intermezzo—Countess Mizzie: Three PlaysSchnitzler, Arthur
General
The Lonely Way—Intermezzo—Countess Mizzie: Three Plays
Schnitzler, Arthur
German drama -- Translations into English
Good luck to you ... Felix ...
FELIX
And if anybody should call you back ...
REUMANN
Nobody will.... But if I should be _needed_, I can always be found
...
JOHANNA (_comes into the room again_)
REUMANN
Good-by ... Good-by, Miss Johanna ...
JOHANNA
Are you going already, Doctor?
REUMANN
Yes.... Give my regards to your father. Good-by.... (_He shakes her
hand_)
JOHANNA (_calmly_)
Did he tell you that Sala is doomed?
FELIX (_hesitates about what to say_)
JOHANNA
I knew it. (_With an odd gesture of deprecation as Felix wants to say
something_) And you are going--with or without him?
FELIX
Yes. (_Pause_) There won't be much doing in this place after this.
JOHANNA (_remains unmoved_)
FELIX
And how are you going to live, Johanna?... I mean, how are the two of
you going to live--you and father?
JOHANNA (_gives him a look as if his question surprised her_)
FELIX
He is going to be lonely. I think he would feel very grateful if you
took a little more interest in him--if you went for a walk for him when
there is time for it. And you, too ...
JOHANNA (_brusquely_)
How could that help me or him? What can he be to me or I to him? I was
not made to assist people in days of trial. I can't help it, but that's
the way I am. I seem to be stirred by a sort of hostility against
people who appeal to my pity. I felt it like that all the time mother
was sick.
FELIX
No, you were not made for that.... But what were you made for then?
JOHANNA (_shrugs her shoulders and sits down as before, with hands
folded in her lap and her eyes staring straight ahead_)
FELIX
Johanna, why do you never talk to me any more as you used to? Have you,
then, nothing to tell me? Don't you remember how we used to tell each
other everything?
JOHANNA
That was long ago. We were children then.
FELIX
Why can't you talk to me any longer as you did then? Have you forgotten
how well we two used to understand each other? How we used to confide
all our secrets to each other? What good chums we used to be?... How we
wanted to go out into the wide world together?
JOHANNA
Into the wide world.... Oh, yes, I remember. But there is nothing left
now of all those words of wonder and romance.
FELIX
Perhaps it depends on ourselves only.
JOHANNA
No, those words have no longer the same meaning as before.
FELIX
What do you mean?
JOHANNA
Into the wide world ...
FELIX
What is the matter, Johanna?
JOHANNA
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account