The Lonely Way—Intermezzo—Countess Mizzie: Three PlaysSchnitzler, Arthur
General
The Lonely Way—Intermezzo—Countess Mizzie: Three Plays
Schnitzler, Arthur
German drama -- Translations into English
No, your wife can't be here yet. She won't give up her walk on a
wonderful day like this.
AMADEUS
What you have in mind now is pretty mean, Frederique.
FREDERIQUE
Why so? Of course, I know she takes a walk with you, too, now and then.
AMADEUS
Yes, when my time permits. And often she goes out with Sigismund.
To-day she's probably with him--and that's what you wanted to bring
home to me, of course.
FREDERIQUE
Why should I? You know it, don't you? And I assure you, it has never
occurred to me to see anything wrong in it. He's a friend of yours.
AMADEUS
More than that--or less. He used to be my pupil.
FREDERIQUE
I didn't know that.
AMADEUS
Ten years ago, while still a mere youngster, I used to live in his
father's palace. It's hard to tell where I might have been to-day, had
it not been for old Prince Lohsenstein. You see, we men have generally
another kind of youth to look back at than you ...
FREDERIQUE
... women artists.
AMADEUS
No, countesses, I meant to say. For three years I spent every summer in
the palace at Krumau.[1] And there--for the first time in my life--I
could work in peace, all by myself, with nothing more to do than to
instruct Sigismund.
[1] A small Bohemian city near the border of Upper Austria. On
a high rock, with a wonderful view along the river Moldau,
stands the Schwarzenberg castle, which the author seems to
have had in mind.
FREDERIQUE
Did he want to become a pianist?
AMADEUS
Not exactly. He wanted to join some monastic order.
FREDERIQUE
No? Is that really true?--Oh, it's queer how people change!
AMADEUS
They don't as much as you think. He has remained a man of serious mind.
FREDERIQUE
And yet he plays dance music so charmingly...?
AMADEUS
Why shouldn't he? A good waltz and a good hymn are just as acceptable
to the powers above.
FREDERIQUE
How delightful those evenings in your house used to be! No farther back
than last winter.... The Count and I frequently talk of them.--Have you
ceased to invite Prince Sigismund, as you have me?
AMADEUS
He was here only a fortnight ago, my dear Countess--and spent the whole
evening with us. We had supper in the summer-house, and then we came in
here and sat chatting for a long while, and finally he improvised some
variations on the Cagliostro Waltzes before he left.--And what my wife
and he say to each other during their walk, when I am not with them,
will no more be hidden from me than I would hide from her what you and
I have been talking of here. That's how my wife and I feel toward each
other--if you'll please understand, Frederique!
FREDERIQUE
But there are things one simply _can't_ say to each other.
AMADEUS
There can be no secrets between people like my wife and myself.
FREDERIQUE
Oh, of course ... but then ... what you have been saying to me will be
only a small part of what you must tell your wife to-day, Amadeus.
Good-by.... (_She holds out her hand to him_)
AMADEUS
What's in your mind now, Frederique?
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account