The Lost and Hostile Gospels: An Essay on the Toledoth Jeschu, and the Petrine and Pauline Gospels of the First Three Centuries of Which Fragments RemainBaring-Gould, S. (Sabine)
History
The Lost and Hostile Gospels: An Essay on the Toledoth Jeschu, and the Petrine and Pauline Gospels of the First Three Centuries of Which Fragments Remain
Baring-Gould, S. (Sabine)
Apocryphal Gospels
And verse 22 ran: “All things are delivered to me of my Father, and no man
hath known the Father save the Son, nor the Son save the Father, and he to
whom the Son hath revealed;”(433) in place of, “All things are delivered
to me of my Father; and no man knoweth who the Son is, but the Father; and
who the Father is, but the Son, and he to whom the Son will reveal him.”
And verse 25: “Doing what shall I obtain life?” “eternal,” αἰώνιον, being
omitted.
Chap. viii.
Same as St. Luke xi.
But verse 2: “When ye pray, say, Father, may thy Holy Spirit come to us,
thy kingdom come,” &c., in place of “Hallowed be thy name.”(434)
Verse 29: in Marcion’s Gospel it ended, “This is an evil generation: they
seek a sign; and there shall no sign be given it.” What follows in St.
Luke’s Gospel, “but the sign of Jonas the prophet,” and verses 30‐32, were
omitted.
Verse 42: “Woe unto you, Pharisees! ye tithe mint and rue and all manner
of herbs, and pass over the calling(435) and the love of God,” &c.
Verses 49‐51 were omitted by Marcion.
Chap. ix.
Same as St. Luke xii.
But verses 6, 7, and “τῶν ἀγγέλων” in 8 and 9 omitted.
Verse 32 read: “Fear not, little flock; for it is the Father’s good
pleasure to give you the kingdom.”(436)
And verse 38 ran thus: “And if he shall come in the evening watch, and
find thus, blessed are those servants.”(437)
Chap. x.
Same as St. Luke xiii. 11‐28.
Marcion’s Gospel was without verses 1‐10.
Verse 28: for “Abraham and Isaac and Jacob and all the prophets,” Marcion
read, “all the righteous,”(438) and added “held back” after “cast.”(439)
Verses 29‐35 of St. Luke’s chapter were not in Marcion’s Gospel.
Chap. xi.
Same as St. Luke xiv.
Verses 7‐11 omitted.
Chap. xii.
Same as St. Luke xv. 1‐10.
Verses 11‐32 omitted.
Chap. xiii.
Same as St. Luke xvi.
But verse 12: “If ye have not been faithful in that which is another
man’s, who will give you that which is mine?”(440)
And verse 17: for “One tittle of the Law shall not fall,” Marcion read,
“One tittle of my words shall not fall.”(441)
Chap. xiv.
Same as St. Luke xvii.
But verse 2: εἰ μὴ ἐγεννήθη, ἢ μύλος ὀνικὸς,(442) “if he had not been
born, or if a mill‐stone,” &c.
Verses 9, 10: Marcion’s Gospel had, “Doth he thank that servant because he
did the things that were commanded him? I trow not. So likewise do ye,
when ye shall have done all those things that are commanded you.”
Omitting, “Say, We are unprofitable servants; we have done that which was
our duty to do.”
Verse 14: “And he sent them away, saying, Go show yourselves unto the
priests,” &c., in place of, “And when he saw them, he said unto them,”
&c.(443)
Verse 18 ran: “These are not found returning to give glory to God. And
there were many lepers in the time of Eliseus the prophet in Israel; and
none of them was cleansed, saving Naaman the Syrian.”(444)
Chap. xv.
Same as St. Luke xviii. 1‐30, 35‐43.
Verse 19: “Jesus said to him, Do not call me good; one is good, the
Father.”(445)
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account