The most distressing blunder I ever read in print was made at the time
of the burial of the famous antiquary and litterateur, John Payne
Collier. In the London newspapers of Sept. 21, 1883, it was reported
that "the remains of the late Mr. John Payne Collier were interred
yesterday in Bray churchyard, near Maidenhead, in the presence of a
large number of spectators." Thereupon the Eastern daily press
published the following remarkable perversion: "The Bray Colliery
Disaster. The remains of the late John Payne, collier, were interred
yesterday afternoon in the Bray churchyard in the presence of a large
number of friends and spectators."
Far be it from the book-lover and the book-collector to rail at
blunders, for not unfrequently these very blunders make books valuable.
Who cares for a Pine's Horace that does not contain the "potest" error?
The genuine first edition of Hawthorne's "Scarlet Letter" is to be
determined by the presence of a certain typographical slip in the
introduction. The first edition of the English Scriptures printed in
Ireland (1716) is much desired by collectors, and simply because of an
error. Isaiah bids us "sin no more," but the Belfast printer, by some
means or another, transposed the letters in such wise as to make the
injunction read "sin on more."
The so-called Wicked Bible is a book that is seldom met with, and,
therefore, in great demand. It was printed in the time of Charles I.,
and it is notorious because it omits the adverb "not" in its version of
the seventh commandment; the printers were fined a large sum for this
gross error. Six copies of the Wicked Bible are known to be in
existence. At one time the late James Lenox had two copies; in his
interesting memoirs Henry Stevens tells how he picked up one copy in
Paris for fifty guineas.
Rabelais' printer got the satirical doctor into deep water for
printing asne for ame; the council of the Sorbonne took the matter up
and asked Francis I. to prosecute Rabelais for heresy; this the king
declined to do, and Rabelais proceeded forthwith to torment the council
for having founded a charge of heresy upon a printer's blunder.
Once upon a time the Foulis printing establishment at Glasgow
determined to print a perfect Horace; accordingly the proof sheets were
hung up at the gates of the university, and a sum of money was paid for
every error detected.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account