The Love Affairs of Great Musicians, Volume 1Hughes, Rupert
History
The Love Affairs of Great Musicians, Volume 1
Hughes, Rupert
Composers -- Biography
But Giulietta went over to the great majority of Beethoven's
sweethearts, and married wisely otherwise. Three years after, at her
father's behest, she wedded a writer of ballet music, the Count
Gallenberg, to whom Beethoven later advanced money. Twenty years
afterward, in 1823, Beethoven wrote in one of those conversation-books
which his deafness compelled him to use: "I was well beloved of her,
more than ever her husband was loved. She came to see me and wept, but I
scorned her." (He wrote it in French, "J'étais bien aimé d'elle, et plus
que jamais son époux.... Et elle cherche moi pleurant, mais je la
méprisais"), and he added: "If I had parted thus with my strength as
well as my life, what would have remained to me for nobler and better
things?"
Giulietta was long credited with being the woman to whom he wrote those
three famous letters, or rather the one with the two postscripts, found
in the secret drawer of an old cabinet after his death, and addressed to
his "unsterbliche Geliebte." They were written in pencil, and either
were copies or first draughts, or were never sent. They show his Titanic
passion in full flame, and are worth quoting entire. Thayer gives them
in an appendix, in the original, but I quote Lady Wallace's translation,
with a few literalising changes:
"My angel, my all, my self--only a few words to-day, and they with a
pencil (with yours!). My lodgings cannot be surely fixed until
to-morrow. What a useless loss of time over such things! Why this deep
grief when Necessity decides?--can our love exist without sacrifices,
and by refraining from desiring all things? Can you alter the fact that
you are not wholly mine, nor I wholly yours? Ah, God! contemplate the
beauties of Nature, and reconcile your spirit to the inevitable. Love
demands all, and rightly; so it is with me toward you and with you
toward me; but you forget so easily that I must live both for you and
for myself. Were we wholly united, you would feel this sorrow as little
as I should.
"My journey was terrible. I did not arrive here till four o'clock
yesterday morning, as no horses were to be had. The drivers chose
another route; but what a dreadful one it was! At the last stage I was
warned not to travel through the night, and to beware of a certain wood,
but this only incited me to go forward, and I was wrong. The carriage
broke down, owing to the execrable roads, mere deep rough country lanes,
and had it not been for the postilions I must have been left by the
wayside. Esterházy, travelling the usual road, had the same fate with
eight horses as I with four. Still I felt a certain degree of pleasure,
which I invariably do when I have happily surmounted any difficulty. But
I must now pass from the outer to the inner man. We shall soon meet
again; to-day I cannot impart to you all the reflections I have made,
during the last few days, on my life; were our hearts closely united for
ever, none of these would occur to me.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account