Kuki (Indic people); Lushai (Asian people); Lushai language
The series of feasts performed by the Lushais to attain the honours of
"Thangchhuah" is not customary among the Thados, though some informants
say that in olden days some such custom prevailed, and the "Chong"
feast, at which seven mithan and two of every other sort of domestic
animal had to be killed, is not performed now only because none can
afford the expense. It will be remembered that "Chong" is the name
of the first feast in the Thangchhuah series. Among the Haukip I am
told that a position equivalent to Thangchhuah is attained by thrice
celebrating the Ai of one of the following--tiger, bear, elephant,
or hornbill.
Thado Folk Tales.
Benglama is the equivalent of the Lushai Chhura, and there are many
tales about him which are common to both clans and in fact seem to
be known to almost all representatives of the Kuki-Lushai race. The
following is a translation of a portion of a tale written down in
Lushai for me, but told by a Thado. Benglama had visited a village and
got himself much disliked, and everyone was trying to catch him:--"Once
they made a ladder and cut the lower side partly through and made
a great quagmire underneath. Benglama climbed up it, it broke, and
he fell down into the mud. Then a tiger came up. 'My friend, if you
help me out you may eat me,' said Benglama. Then the tiger pulled him
out. Then the tiger--'I will eat you up,' he said. Benglama--'I will
just go and wash myself clean,' he said. 'Presently I will eat you
up,' he said again. Benglama--'I will go and ease myself,' he said,
'otherwise you will dislike my dung,' he said. Where he went to ease
himself he cut a cane. The tiger--'Why do you do that?' he asked. Then
Benglama--'It is going to blow and rain like anything, therefore
I am going to tie myself to the stump of a tree,' he said. Then
the tiger--'If that is so, tie me up first,' he said. He tied him
up. Then he (Benglama) also put a mallet, that all who passed by might
beat the tiger. Benglama went away. Then the wild-cat came along. The
tiger--'My friend, you and I are just alike; we two are friends, we are
brothers--undo me,' he said. He undid him. Then the wild-cat left him,
going into a pangolin's hole. Then just as he was going in, the tiger
caught him by the foot. 'What you have got hold of, that is not me, it
is a tree root,' he said. The tiger let him go, but remained watching
for him, but the wild-cat always slipped out at the other side, and
was always eating fowls by Benglama's house. The tiger--'My friend,
what is it you are eating?' he said. Then the wild-cat--'Oh, I am only
just eating the bones of my hand,' he said. The tiger was always eating
his paw, and it hurt very, very much indeed. Presently the wild-cat
went to the tiger and said to him, 'If you were to take a torch and
go near to Benglama's house you would be able to catch some fowls,'
he said. So the tiger went up, but Benglama saw him, and heated some
water. When it was very hot indeed, he poured it into a tui-um (bamboo
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account