Kuki (Indic people); Lushai (Asian people); Lushai language
1. Hmar-phir.--Cock and hen killed on entrance ladder.
2. Hmarchung.--Cock killed on entrance ladder.
3. Hmarkhat.--Hen killed on entrance ladder.
4. Vawk-te-luilam.--Small pig killed outside house.
5. Ui-te-luilam.--Puppy killed outside house.
6. Zinhnawn.--Puppy killed outside house.
7. Zin-thiang.--Puppy killed outside house.
8. Ui-ha-awr.--Dog killed in front of platform, tooth worn round
neck.
[7. Sacrifices connected with hunting and killing animals.]
Kongpui Shiam (Making a Big Road).--This ceremony is supposed to
make successful hunting probable; it also foretells the result. It
is performed before a large hunting party starts and also annually
about April.
Translation of Lushai Account.
"As soon as it gets dusk two men and the puithiam go a short way
down the road which leads out of the village southwards taking a
small pig with them, and there they make a fire, and kill the pig
and cook its flesh. They drink some zu which they have brought with
them in a gourd and also eat the flesh of the pig. Presently they say
no one is to come this way, and the puithiam sweeps a place in the
middle of the road and places some of the ashes from the fire there,
and sings this magic chant:--
"'Animals come, animals of the Ri lake come, animals of the Champhai
come, animals from the village come, animals of Ai-zawl come, you
with the white tusks, you with the standing manes (bears), you with
the branching horns come.'
"Then, picking up some small stones and putting them in their
haversacks, they return. As they are about to enter the chief's house,
they say, 'We are bringing men's and animals' heads.' The upas who are
collected in the chief's house ask, 'Are you friends or enemies?' 'We
are friends,' they reply. Then they open the door and put the stones
which they have brought into a basket, and as they enter they are
given zu."
The next day is "hrilh" for the whole village. In the morning, early,
they go to look at the ashes, and are supposed to be able to see
the likeness to footmarks in them, and thus to what animals will be
killed in the chase. If a man's foot marks are seen, it is unfortunate,
and a man will be killed.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account