The Lyrical Dramas of Aeschylus Translated into English VerseAeschylus
General
The Lyrical Dramas of Aeschylus Translated into English Verse
Aeschylus
Aeschylus -- Translations into English; Mythology, Greek -- Drama
STROPHE.
SEMI-CHORUS 1.
Save me, thou chief of gods, great Jove,
From violent bonds of hated love,
Even as the Inachian maid of yore
Thy hand set free from labour sore,
What time thou soothed with touch divine
Her weary frame,
And with a friendly force benign
Thy healing came.
ANTISTROPHE.
SEMI-CHORUS 2.
May the woman's cause prevail!
And, when two certain ills assail,
Be ours the less: and Justice fair
For the just shall still declare.
Ye mighty gods o'er human fates
Supremely swaying,
On you my prayer, my fortune waits,
Your will obeying.
[The End]
THE SEVEN AGAINST THEBES
{255}
A LYRICO-DRAMATIC SPECTACLE
I cannot think but curses climb the sky,
And there awake God's gentle-sleeping peace.
SHAKESPERE.
Alle Schuld rächt sich auf Erden.
GOETHE.
PERSONS
{256}
ETEOCLES, Son of Oedipus.
MESSENGER.
CHORUS OF THEBAN VIRGINS.
ISMENE and ANTIGONE, Sisters of Eteocles.
HERALD.
SCENE--_The Acropolis of Thebes._
INTRODUCTORY REMARKS
{257}
ONE of the most indisputable laws of the moral world, and, when
seriously considered, perhaps the most awful one, is that principle of
hereditary dependence, which connects the sins of one generation, and
often of one individual, by an indissoluble bond, with the fortunes of
another. In the closely compacted machinery of the moral world no man
can be ignorant, or foolish, or vicious to himself. The most isolated
individual by the very act of his existence, as he necessarily inhales,
so he likewise exhales, a social atmosphere, either healthy so far, or
so far unhealthy, for the race. Nothing in the world is independent
either of what co-exists with it, or of what precedes it. The present,
in particular, is everywhere at once the child of the past, and the
parent of the future. It is no doubt true that a foolish father does not
always beget a foolish son. There are counteracting influences
constantly at work to prevent the fatal tendency to degeneration, of
which Horace speaks so feelingly--
Aetas parentum pejor avis tulit
Nos nequiores, mox daturos
Progeniem vitiosiorem,
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account