The Lyrical Dramas of Aeschylus Translated into English VerseAeschylus
General
The Lyrical Dramas of Aeschylus Translated into English Verse
Aeschylus
Aeschylus -- Translations into English; Mythology, Greek -- Drama
With regard to the subject of the present drama, there can be no doubt
that, like the fall of Napoleon at Moscow, Leipzig, and Waterloo, in
these latter days, so in ancient history there is no event more suited
for the purposes of poetry than the expedition of Xerxes into Greece.
There is "a beginning, a middle, and an end," in this story, which might
satisfy the critical demands of the sternest Aristotle; a moral also,
than which no sermon ever preached from Greek stage or Christian pulpit
is better calculated to tame the foolish pride, and to purify the turbid
passions of humanity. In ancient and modern times, accordingly, from
Chœrilus to Glover, the whole, or part of this subject has been
treated, as its importance seemed to demand, epically;[f2] but of
all the poetical glorifications of this high theme, that of Æschylus
has alone succeeded in asserting for itself a permanent niche in the
library of that select poetry which belongs to all times and all places.
Of the battle of Salamis and the expedition of Xerxes, as an historical
event, it must be unnecessary for me to say a single word here,
entitled, as I am, to presume that no reader of the plays of Æschylus
can be ignorant of the main facts, and the tremendous moral significance
of that event. I shall only mention, for the sake of those whose memory
is not well exercised in chronology, that it took place in the autumn of
the year 480 before Christ, ten years after the battle of Marathon,
thirty years after the expulsion of the Tarquins from Rome, and eighty
years after the foundation of the great Persian empire by Cyrus the
great. Those who wish to read the descriptions of the poet with complete
interest and satisfaction should peruse the 38th, 39th, 40th, and 41st
chapters (Vol. V.), of Mr. GROTE's great work; and, if possible, also,
the 7th and 8th books of Herodotus.[f3]
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account