The Lyrical Dramas of Aeschylus Translated into English VerseAeschylus
General
The Lyrical Dramas of Aeschylus Translated into English Verse
Aeschylus
Aeschylus -- Translations into English; Mythology, Greek -- Drama
DARIUS.
And, doing this, my son hath done a deed
Whose heavy memory shall not die. For never
Fell such mischance on Susa's halls, since when
Jove gave his honor that one sceptre sways
Sheep-pasturing Asia. First the Mede was King
Of the vast host of people.[n29] Him his son
Succeeded, ending well things well begun;
For wisdom still was rudder to his valour.
Cyrus, the third from him, a prosperous man,
Brought peace to all his friends. The Lydian people,
The Phrygians, the Ionians, he subdued:
With him no god was wroth; for he was wise.
The fourth was Cyrus' son: he was a leader
Of mighty hosts. Him, the fifth, Mardus followed,
A blot to Persia, and the ancestral throne;
Whom in the palace slew Artaphrenes,
Sworn, with a chosen band of faithful friends,
To give him secret riddance. Maraphis next,
And seventh Artaphrenes: myself
Then won the lot I coveted. I marched
My hosts to many wars, but never brought
Mishap like this on Susa. My son, Xerxes,
Being young hath young conceits; and takes no note
Of my advisement. Ye, who were my friends,
And fellows in the government, can witness,
We suffered loss, but we preserved the state.
CHORUS.
Liege lord Darius, to what issue tend
Thy words? With greedy ears we wait to hear
How Persia henceforth may her strength repair.
DARIUS.
Learn from your loss, and never march your armies
Again to Hellas, were they twice as strong.
Not man alone, the land fights for the foe.
{324}
CHORUS.
How mean'st thou this? how fights the land for them?
DARIUS.
Our mighty multitudes their barren coast
Kills by sheer famine.
CHORUS.
But with a moderate host?
DARIUS.
A moderate host remains; but, of that few,
Few shall see Persian land.
CHORUS.
How? Shall the army
Not all from Europe cross by Helle's frith?
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account