The Lyrical Dramas of Aeschylus Translated into English VerseAeschylus
General
The Lyrical Dramas of Aeschylus Translated into English Verse
Aeschylus
Aeschylus -- Translations into English; Mythology, Greek -- Drama
ANTISTROPHE X.
CHORUS.
Ah! the mighty god, wrath-laden,
He hath smote the burdened maiden
With a weighty doom severe.
From her heart sharp cries he wringeth,
Dismal, deathful stratus she singeth,
And I wait the end in fear.
CASSANDRA.
No more my prophecy, like a young bride
Shall from a veil peep forth, but like a wind
Waves shall it dash from the west in the sun's face,[n79]
And curl high-crested surges of fierce woes,
That far outbillow mine. I'll speak no more
In dark enigmas. Ye my vouchers be,
While with keen scent I snuff the breath of the past,
And point the track of monstrous crimes of eld.
There is a choir, to destiny well-tuned,
Haunts these doomed halls, no mellow-throated choir,
And they of human blood have largely drunk:
And by that wine made bold, the Bacchanals
Cling to their place of revels. The sister'd Furies
Sit on these roofs, and hymn the prime offence
Of this crime-burthened race; the brother's sin
That trod the brother's bed.[f27] Speak! do I hit
The mark, a marksman true? or do I beat
Your doors, a babbling beggar prophesying
False dooms for hire? Be ye my witnesses,
And with an oath avouch, how well I know
The hoary sins that hang upon these walls.
CHORUS.
Would oaths make whole our ills, though I should wedge them
As stark as ice?[n80] But I do marvel much
That thou, a stranger born, from distant seas,
Dost know our city as it were thine own.
CASSANDRA.
Even this to know, Apollo stirred my breast.
CHORUS.
Apollo! didst thou strike the god with love?
CASSANDRA.
Till now I was ashamed to hint the tale.
CHORUS.
The dainty lips of nice prosperity
Misfortune opens.
CASSANDRA.
Like a wrestler he
Strove for my love; he breathed his grace upon me.
{78}
CHORUS.
And hast thou children from divine embrace?
CASSANDRA.
I gave the word to Loxias, not the deed.
CHORUS.
Hadst thou before received the gift divine?
CASSANDRA.
I had foretold my countrymen all their woes.
CHORUS.
Did not the anger of the god pursue thee?
CASSANDRA.
It did; I warned, but none believed my warning.
CHORUS.
To us thou seem'st to utter things that look
Only too like the truth.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account