The Lyrical Dramas of Aeschylus Translated into English VerseAeschylus
General
The Lyrical Dramas of Aeschylus Translated into English Verse
Aeschylus
Aeschylus -- Translations into English; Mythology, Greek -- Drama
CLYTEMNESTRA.
Heed not thou these brainless barkings. While to folly folly calls,
Thou and I with wise command shall surely sway these Argive halls.
[The End]
CHOEPHORÆ
OR, THE LIBATION-BEARERS
{93}
A LYRICO-DRAMATIC SPECTACLE
Ἐκ γὰρ Ὀρέσταο τίσις ἔσσεται Ἀτρέιδαο
Ὁπποτ ἄν ἡβήσῃ τε κὰι ἧς ἱμείρεται ἄιης.
HOMER.
Think upon our father,
Give the sword scope--think what a man was he.
LANDOR.
PERSONS
{94}
ORESTES, Son of Agamemnon.
PYLADES, Friend of Orestes.
CHORUS OF CAPTIVE WOMEN.
ELECTRA, Sister of Orestes.
NURSE OF ORESTES.
CLYTEMNESTRA, Mother of Orestes.
ÆGISTHUS.
SERVANT.
SCENE--_as in the preceding piece. The Tomb of Agamemnon in the
centre of the Stage._
INTRODUCTORY REMARKS
{95}
THE right of the avenger of blood, so familiar to us from its prominency
in the Mosaic Law (see Numbers, chap. 35), is a moral phenomenon which
belongs to a savage or semi-civilized state of society in all times and
places; and appears everywhere with the most distinct outline in the
rich records of the early age of Greece, which we possess in the Homeric
poems. No doubt, the most glowing intensity, and the passionate
exaggeration of the feeling, from which this right springs, is found
only among the hot children of the Arabian desert;[f1] and in no
point of his various enactments were the wisdom and the humanity of
their great Jewish lawgiver more conspicuous than in the appointment of
sacerdotal cities of refuge, which set certain intelligible bounds of
space and time to the otherwise interminable prosecution of family
feuds, and the gratification of private revenge. But the great traits of
the system of private revenge for manslaughter, stand out clearly in the
Iliad and Odyssey; and the whole of the ancient heroic mythology of
Greece is full of adventures and strange chances that grew out of this
germ. Out of many, I shall mention only the following instance. In the
twenty-third book of the Iliad (v. 82), when the shade of Patroclus
appears at the head of his sorrowful, sleeping friend, after urging the
necessity of instant funeral, for the peace of his soul, he proceeds to
make a further request, as follows:--
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account