Mythology, Celtic -- Wales; Tales -- Wales; Welsh literature -- 1100-1400 -- Translations into English
And Owain took the roebuck, and skinned it, and placed collops of its
flesh upon skewers, around the fire. The rest of the buck he gave to the
lion to devour. While he was doing this, he heard a deep sigh near him,
and a second, and a third. And Owain called out to know whether the sigh
he heard proceeded from a mortal; and he received answer that it did.
“Who art thou?” said Owain. “Truly,” said the voice, “I am Luned, the
handmaiden of the Countess of the Fountain.” “And what dost thou here?”
said Owain. “I am imprisoned,” said she, “on account of the knight who
came from Arthur’s Court, and married the Countess. And he stayed a
short time with her, but he afterwards departed for the Court of Arthur,
and has not returned since. And he was the friend I loved best in the
world. And two of the pages in the Countess’s chamber traduced him, and
called him a deceiver. And I told them that they two were not a match
for him alone. So they imprisoned me in the stone vault, and said that I
should be put to death, unless he came himself to deliver me, by a
certain day; and that is no further off than the day after to-morrow.
And I have no one to send to seek him for me. And his name is Owain the
son of Urien.” “And art thou certain that if that knight knew all this,
he would come to thy rescue?” “I am most certain of it,” said she.
When the collops were cooked, Owain divided them into two parts, between
himself and the maiden; and after they had eaten, they talked together,
until the day dawned. And the next morning Owain inquired of the damsel,
if there was any place where he could get food and entertainment for that
night. “There is, Lord,” said she; “cross over yonder, and go along the
side of the river, and in a short time thou wilt see a great Castle, in
which are many towers, and the Earl who owns that Castle is the most
hospitable man in the world. There thou mayst spend the night.”
Never did sentinel keep stricter watch over his lord, than the lion that
night over Owain.
And Owain accoutred his horse, and passed across by the ford, and came in
sight of the Castle. And he entered it, and was honourably received.
And his horse was well cared for, and plenty of fodder was placed before
him. Then the lion went and lay down in the horse’s manger; so that none
of the people of the Castle dared to approach him. The treatment which
Owain met with there was such as he had never known elsewhere, for every
one was as sorrowful as though death had been upon him. And they went to
meat; and the Earl sat upon one side of Owain, and on the other side his
only daughter. And Owain had never seen any more lovely than she. Then
the lion came and placed himself between Owain’s feet, and he fed him
with every kind of food that he took himself. And he never saw anything
equal to the sadness of the people.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account