Mythology, Celtic -- Wales; Tales -- Wales; Welsh literature -- 1100-1400 -- Translations into English
seek Olwen as his wife." And when she heard that, her feelings were
divided between the joy that she had that her nephew, the son of her
sister, was coming to her, and sorrow because she had never known any one
depart alive who had come on that quest.
And they went forward to the gate of Custennin the herdsman's dwelling.
And when she heard their footsteps approaching, she ran out with joy to
meet them. And Kai snatched a billet out of the pile. And when she met
them she sought to throw her arms about their necks. And Kai placed the
log between her two hands, and she squeezed it so that it became a
twisted coil. "Oh woman," said Kai, "if thou hadst squeezed me thus,
none could ever again have set their affections on me. Evil love were
this." They entered into the house, and were served; and soon after they
all went forth to amuse themselves. Then the woman opened a stone chest
that was before the chimney corner, and out of it arose a youth with
yellow curling hair. Said Gwrhyr, "It is a pity to hide this youth. I
know that it is not his own crime that is thus visited upon him." "This
is but a remnant," said the woman. "Three and twenty of my sons has
Yspaddaden Penkawr slain, and I have no more hope of this one than of the
others." Then said Kai, "Let him come and be a companion with me, and he
shall not be slain unless I also am slain with him." And they ate. And
the woman asked them, "Upon what errand come you here?" "We come to seek
Olwen for this youth." Then said the woman, "In the name of Heaven,
since no one from the castle hath yet seen you, return again whence you
came." "Heaven is our witness, that we will not return until we have
seen the maiden." Said Kai, "Does she ever come hither, so that she may
be seen?" "She comes here every Saturday to wash her head, and in the
vessel where she washes, she leaves all her rings, and she never either
comes herself or sends any messengers to fetch them." "Will she come
here if she is sent to?" "Heaven knows that I will not destroy my soul,
nor will I betray those that trust me; unless you will pledge me your
faith that you will not harm her, I will not send to her." "We pledge
it," said they. So a message was sent, and she came.
The maiden was clothed in a robe of flame-coloured silk, and about her
neck was a collar of ruddy gold, on which were precious emeralds and
rubies. More yellow was her head than the flower of the broom, and her
skin was whiter than the foam of the wave, and fairer were her hands and
her fingers than the blossoms of the wood anemone amidst the spray of the
meadow fountain. The eye of the trained hawk, the glance of the three-
mewed falcon, was not brighter than hers. Her bosom was more snowy than
the breast of the white swan, her cheek was redder than the reddest
roses. Whoso beheld her was filled with her love. Four white trefoils
sprung up wherever she trod. And therefore was she called Olwen.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account