Mythology, Celtic -- Wales; Tales -- Wales; Welsh literature -- 1100-1400 -- Translations into English
And tidings came to Bendigeid Vran that Matholwch was quitting the court
without asking leave, and messengers were sent to enquire of him
wherefore he did so. And the messengers that went, were Iddic the son of
Anarawd, and Heveydd Hir. And these overtook him and asked of him what
he designed to do, and wherefore he went forth. "Of a truth," said he,
"if I had known I had not come hither. I have been altogether insulted,
no one had ever worse treatment than I have had here. But one thing
surprises me above all." "What is that?" asked they. "That Branwen the
daughter of Llyr, one of the three chief ladies of this Island, and the
daughter of the King of the Island of the Mighty, should have been given
me as my bride, and that after that I should have been insulted; and I
marvel that the insult was not done me before they had bestowed upon me a
maiden so exalted as she." "Truly, lord, it was not the will of any that
are of the court," said they, "nor of any that are of the council that
thou shouldest have received this insult, and as thou hast been insulted,
the dishonour is greater unto Bendigeid Vran than unto thee." "Verily,"
said he, "I think so. Nevertheless he cannot recall the insult." These
men returned with that answer to the place where Bendigeid Vran was, and
they told him what reply Matholwch had given them. "Truly," said he,
"there are no means by which we may prevent his going away at enmity with
us, that we will not take." "Well, lord," said they, "send after him
another embassy." "I will do so," said he. "Arise Manawyddan son of
Llyr, and Heveydd Hir, and Unic Glew Ysgwyd, and go after him, and tell
him that he shall have a sound horse for every one that has been injured.
And beside that, as an atonement for the insult, he shall have a staff of
silver, as large and as tall as himself, and a plate of gold of the
breadth of his face. And show unto him who it was that did this, and
that it was done against my will; but that he who did it is my brother,
by the mother's side, and therefore it would be hard for me to put him to
death. And let him come and meet me," said he, "and we will make peace
in any way he may desire."
The embassy went after Matholwch, and told him all these sayings in a
friendly manner, and he listened thereunto. "Men," said he, "I will take
counsel." So to the council he went. And in the council they considered
that if they should refuse this, they were likely to have more shame
rather than to obtain so great an atonement. They resolved therefore to
accept it, and they returned to the court in peace.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account