Mythology, Celtic -- Wales; Tales -- Wales; Welsh literature -- 1100-1400 -- Translations into English
And the next day he arose and took the boy with him, and went to walk on
the sea shore between that place and Aber Menei. And there he saw some
sedges and sea weed, and he turned them into a boat. And out of dry
sticks {93} and sedges he made some Cordovan leather, and a great deal
thereof, and he coloured it in such a manner that no one ever saw leather
more beautiful than it. Then he made a sail to the boat, and he and the
boy went in it to the Port of the Castle of Arianrod. And he began
forming shoes and stitching them, until he was observed from the castle.
And when he knew that they of the castle were observing him, he disguised
his aspect, and put another semblance upon himself, and upon the boy, so
that they might not be known. "What men are those in yonder boat?" said
Arianrod. "They are cordwainers," answered they. "Go and see what kind
of leather they have, and what kind of work they can do."
So they came unto them. And when they came he was colouring some
Cordovan leather, and gilding it. And the messengers came and told her
this. "Well," said she, "take the measure of my foot, and desire the
cordwainer to make shoes for me." So he made the shoes for her, yet not
according to the measure, but larger. The shoes then were brought unto
her, and behold they were too large. "These are too large," said she,
"but he shall receive their value. Let him also make some that are
smaller than they." Then he made her others that were much smaller than
her foot, and sent them unto her. "Tell him that these will not go on my
feet," said she. And they told him this. "Verily," said he, "I will not
make her any shoes, unless I see her foot." And this was told unto her.
"Truly," she answered, "I will go unto him."
So she went down to the boat, and when she came there, he was shaping
shoes and the boy stitching them. "Ah, lady," said he, "good day to
thee." "Heaven prosper thee," said she. "I marvel that thou canst not
manage to make shoes according to a measure." "I could not," he replied,
"but now I shall be able."
Thereupon behold a wren stood upon the deck of the boat, and the boy shot
at it, and hit it in the leg between the sinew and the bone. Then she
smiled. "Verily," said she, "with a steady hand did the lion aim at it."
"Heaven reward thee not, but now has he got a name. And a good enough
name it is. Llew Llaw Gyffes be he called henceforth."
Then the work disappeared in sea weed and sedges, and he went on with it
no further. And for that reason was he called the third Gold-shoemaker.
"Of a truth," said she, "thou wilt not thrive the better for doing evil
unto me." "I have done thee no evil yet," said he. Then he restored the
boy to his own form. "Well," said she, "I will lay a destiny upon this
boy, that he shall never have arms and armour until I invest him with
them." "By Heaven," said he, "let thy malice be what it may, he shall
have arms."
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account