The Magic of SpainBell, Aubrey F. G. (Aubrey Fitz Gerald)
History
The Magic of Spain
Bell, Aubrey F. G. (Aubrey Fitz Gerald)
Spain -- Description and travel; Spanish literature -- History and criticism
into character; but their study has been ever of persons rather than of
books and things,[27] so that they may act extravagantly themselves even
while they are the first to see another’s extravagance, keenly
practical, it may be said, in the affairs of others, strangely abstract
and improvident in their own. Their realism, if it drives them by
reaction into a barren love of words and visions of impossible ideals,
expresses itself in a directness which is very characteristic of all
classes of Spaniards, in the pregnant brevity of countless proverbs, in
concentrated intensity at a given moment, in humour and satire and a
strong love of ridicule. Their proverbs show a thriftiness and practical
good sense very different from the prudence that enriches, but equally
far removed from the romantic view of Spaniards sometimes held by
foreigners. In noble lines Calderón has said of life that it is “a
shadow, a fantasy, and the greatest good is of small worth, since all
life is a dream and dreams themselves a dream”:--
¿qué es la vida? Un frenesí.
¿qué es la vida? Una ilusión,
una sombra, una ficción,
y el mayor bien es pequeño,
que toda la vida es sueño
y los sueños sueño son;
but we may doubt whether the following lines of Lope de Vega are not as
truly Spanish in spirit:--
Nada me parece bien,
Todos me son importunos.--
¿Teneis dineros?--Ningunos.--
Pues procurad que os los den.
“I see no good in anything; all men weary me.--Have you
money?--None--Then see that you get some given you.”[28] An almost harsh
flavour of originality is found in Spanish humour, a sly and malicious
irony, a biting wit, full of gaiety and good-humour, but of great force
and directness. Their courtesy is proverbial, and it is not simply a
superficial politeness, brittle as glass, but goes to the very core of
the man. A knowledge of Spain would seem to show that the mere forms of
politeness have no little effect in maintaining the dignity of a nation.
The Spaniard, writing from his own house, speaks of it as _esta su
casa_, this your house, and to a tradesman he will sign himself, “Your
sure servant, who kisses your hands” (S.S.S., Q.B.S.M. which is shorter
than the corresponding English, “Yours faithfully”); mere forms, it will
be said, but forms that show the spirit and betray the lordly and
generous magnificence of the men who once ruled the world, and of whom
Bacon wrote: “I have marvelled sometimes at Spain, how they clasp and
contain so large dominions with so few natural Spaniards.” As a kind of
magnificent disregard of human life has earned for Spaniards the charge
of cruelty, so their attitude towards time has led many to look upon
them as lazy and utterly unbusinesslike.[29] “The Spartans and Spaniards
have been noted to be of small dispatch,” says Bacon, and this
procrastination and delay was as prominent in the spacious times of
Spain’s greatness as at the present day. We need but think of the
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account