The Magic of SpainBell, Aubrey F. G. (Aubrey Fitz Gerald)
History
The Magic of Spain
Bell, Aubrey F. G. (Aubrey Fitz Gerald)
Spain -- Description and travel; Spanish literature -- History and criticism
[16] The Gallegan, “o Gallego cauto” and “sordidos Gallegos duro
bando,” in Camões, ever remains the butt of Spanish wit. The
inhabitants of the _Montaña_ are considered almost equally dense:
“El montañés para defender una necedad dice tres” and again “From
Burgos to the sea all is stupidity.” The Asturian, of the region
between Galicia and the _Montaña_ has, rather, the reputation of a
business-like shrewdness, he is the _Astur avarus_ of Martial and
Silius Italicus; in return for his boast that he has never had any
infecting contact with the Moors, a proverb says: “El asturiano, loco
y vano, poco fiel y mal cristiano.”
[17] “Para cantar los navarros, para llorar los franceses, para pegar
cuatro tiros los mozos aragoneses.”
[18] In “El Imparcial.”
[19] It is true that he was a Spanish Basque and was merely
reproducing in modern dress the scene in “Don Quixote,” in which the
Biscayan leaves his mistresses unprotected in their carriage and
fights in order to show that he is by birth a _caballero_.
[20] Drunkenness is especially rare in Spain. Their sobriety has been
made a reproach, as being based on laziness and lack of initiative.
The second half of their proverb: “Goza de tu poco mientras busca más
el loco--Enjoy the little you have, and let the fool seek more” is,
indeed, as foolish as the first half is wise.
[21] Cf. the “altos pensamientos,” of Quevedo’s famous Pablos of
Segovia and his father, the barber-thief, and the latter’s remark:
“Esto de ser ladron no es arte mecánica sino liberal”--the thief’s is
no base mechanical trade, but a liberal profession.
[22] “Drudgery they will do none at all.” Sir R. Wynn, “A brief
relation of what was observed by the Prince’s servants in their
journey into Spain.” 1623.
[23] They have that momentary isolated intensity which M. Anatole
France ascribes to men of action: “Ils sont tout entiers dans le
moment qu’ils vivent et leur génie se ramasse sur un point. Ils se
renouvellent sans cesse et ne se prolongent pas.”
[24] Episodios Nacionales. Narváez. 1902.
[25] Cf. Joseph Townsend. “A journey through Spain in the years
1786 and 1787,” 3 vols. London. 1792: “We must not imagine that the
Spaniards are naturally indolent; they are remarkable for activity,
capable of strenuous exertions and patient of fatigue.” Another
noteworthy judgment of the same author concerning the Spaniards is
that “Their ambition aims in everything at perfection, and by seeking
too much they often obtain too little.”
[26] “Non hi ha res al mon que vosaltres non faessetz exir de mesura.”
[27] “La letra con sangre entra,” is a sad proverb of the Spanish and
in the modern education of the printed page they are deficient.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account