The Magnificent Lovers (Les Amants magnifiques)Molière
General
The Magnificent Lovers (Les Amants magnifiques)
Molière
Courtship -- Drama; French drama -- 17th century -- Translations into English; Molière, 1622-1673 -- Translations into English
ERI. Go, Sostratus; leave me. You little care for my peace of mind if
you ask me to remember you.
SOS. Ah, Madam, if your peace of mind....
ERI. Leave me, Sostratus; spare my weakness; do not expose me to do
more than I have resolved upon.
SCENE VIII.--ERIPHYLE, CLEONICE.
CLE. Madam, I see you quite melancholy; will you allow your dancers,
who express so well all the passions of the soul, to come and give you
a sample of their skill?
ERI. Yes, Cleonice; let them do what they like, provided they leave me
to my thoughts.
FIFTH INTERLUDE.
_Four pantomimists, as a sample of their skill, adapt their
movements and steps to the signs of uneasiness of the young_
PRINCESS ERIPHYLE.
BALLET.
ACT V.
SCENE I.--ERIPHYLE, CLITIDAS.
CLI. Where shall I go? which way shall I turn? Where am I likely to
find the Princess Eriphyle? It is no small pleasure to be the first to
bring news. Ah! here she is! Madam, I come to tell you that heaven has
just now given you the husband it reserved for you.
ERI. Alas! leave me, Clitidas, to my gloomy sorrow.
CLI. Madam, I beg your pardon, I thought I did well to come and tell
you that heaven has given you Sostratus for a husband; but, since it
is unpleasant to you, I will pocket my news, and go back just as I
came.
ERI. Clitidas! I say, Clitidas!
CLI. I leave you, Madam, to your gloomy melancholy.
ERI. Stay, I tell you; come here. What is it you say?
CLI. Nothing, Madam. One is sometimes too hasty in coming to tell
great people things they don't care about, and I pray you to excuse
me.
ERI. How cruel you are!
CLI. Another time I will take care not to come and interrupt you.
ERI. Keep me no longer in suspense; say what it is you came to tell
me.
CLI. An insignificant thing about Sostratus, Madam, which I will tell
you another time when you are less engaged.
ERI. Keep me no longer in suspense, and tell me the news.
CLI. You wish to know it, Madam?
ERI. Yes, be quick. What is it about Sostratus?
CLI. A wonderful adventure which nobody expected.
ERI. Tell it me at once.
CLI. Will it not trouble you, Madam, in your gloomy melancholy?
ERI. Ah! Speak, I say.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account