The Magnificent Lovers (Les Amants magnifiques)Molière
General
The Magnificent Lovers (Les Amants magnifiques)
Molière
Courtship -- Drama; French drama -- 17th century -- Translations into English; Molière, 1622-1673 -- Translations into English
CLEON. Madam, I am come to tell you that Anaxarchus had till now
deceived both the princes, with the hope of favouring the choice upon
which their souls were bent; and that, hearing what has taken place,
they have both given way to their resentment against him, and things
growing worse, he has received several wounds, from which it is
impossible to say what may happen. But here they are both coming.
SCENE IV.--ARISTIONE, ERIPHYLE, IPHICRATES, TIMOCLES,
SOSTRATUS, CLEONICE, CLITIDAS.
ARI. Princes, you are very quick in avenging yourselves; if Anaxarchus
offended you, I was here to do you justice.
IPH. And what justice can you have done us, Madam, when you do so
little to our rank in the choice you have made?
ARI. Had you not both agreed to submit to what the order of the gods
or my daughter's inclination might decide in this matter? and of what
consequence can the interests of a rival be to you?
TIM. Yes, Madam; we were ready to submit to a choice between the
Prince Iphicrates and myself, but not to find ourselves both repulsed.
It were some consolation to see the choice fall on an equal, but your
blindness is something terrible.
ARI. Prince, I have no wish to fall out with one who has had the
kindness to praise me so much; and I beg of you, in all sincerity, to
base your sorrow upon better foundation. Try and remember, I pray,
that Sostratus' merit is known throughout Greece, and that by the rank
to which the gods raise him to-day the distance between you and him
disappears.
IPH. Yes, we shall remember it, Madam. But, perhaps, you will be
pleased also to remember that two insulted princes may be enemies to
be feared.
TIM. You may not have long to enjoy the contempt in which you hold us.
ARI. I forgive all these threats for the sake of the sorrow of a love
which thinks itself insulted; and we will none the less go and see the
Pythian Games in all peace. Let us go at once, and let us crown by the
glorious spectacle this wonderful day.
SIXTH INTERLUDE.
_The scene represents a great hall in the form of an amphitheatre,
with a grand open arcade at the farther end, above which is a tribune,
closed by a curtain, and in the distance is seen an altar prepared for
the sacrifice. Six men, dressed as if they were almost naked, each
carrying an axe on his shoulder, like executioners of the sacrifice,
enter by the portico, to the sound of violins, and are followed by two
sacrificers who play, by a priestess, also playing, and by their
suite_.
BALLET AND DIVERTISSEMENT.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account