The Mahabharata of Krishna-Dwaipayana Vyasa Translated into English Prose: Vana Parva, Part 1
Religion
The Mahabharata of Krishna-Dwaipayana Vyasa Translated into English Prose: Vana Parva, Part 1
Epic literature, Sanskrit
"Lomasa continued, 'The king, then, representing unto the Rishi the
equality of his expenditure and income, said, "O learned one, take thou
from my possessions the wealth thou pleasest." Beholding, however, the
equality of that monarch's expenditure with income, the Rishi who always
saw both sides with equal eyes, thought that if he took anything under
the circumstances, his act would result in injury to creatures. Taking,
therefore, Srutarvan with him, the Rishi went to Vradhnaswa. The latter,
hearing of their arrival on his frontiers, received them duly. And
Vradhnaswa also offered them the _Arghyas_ and water to wash their feet.
And the monarch, with their permission, then enquired after the reason
of their coming. And Agastya said, "O lord of earth, know that we have
come to thee desirous of wealth. Give us what thou canst, without doing
injury to others."'
"Lomasa continued, 'That monarch then represented unto them the equality
of his expenditure and income, and said, "Knowing this, take ye what ye
desire." The Rishi, however, who saw both sides with equal eyes,
beholding the equality of that monarch's income with expenditure,
thought that if he took anything under the circumstances, his act would
result in injury to all creatures. Agastya and Srutarvan, with king
Vardhnaswa then went to Purokutsa's son, Trasadasyu, of enormous wealth.
The high-souled Trasadasyu, learning of their arrival on the confines of
his kingdom went out, O king, and received them well. And that best of
monarchs in Ikshvaku's line, having worshipped all of them duly,
enquired after the reason of their arrival. And Agastya answered, "O
lord of earth, know that we have all come to thee, desirous of wealth.
Give us what you can, without injuring others."'
"Lomasa continued, 'That monarch then, represented unto them the
equality of his income with expenditure, and said, "Knowing this, take
ye what ye desire." Beholding, however, the equality of that monarch's
expenditure with income, the Rishi who saw both sides with equal eyes,
thought that if he took anything under the circumstances, his act would
result in injury to all creatures. Then, O monarch, all those kings
looking at one another, together spoke unto the Rishis saying, "O
Brahmana, there is a Danava of the name Ilwala who of all persons on
earth, is possessed of enormous wealth. Let us all approach him to-day
and beg wealth of him."'
"Lomasa continued, 'This suggestion, O king, of begging wealth of Ilwala
appeared to them to be proper. And, O monarch, all of them went together
to Ilwala after this!'"
SECTION XCIX
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account