The Mahabharata of Krishna-Dwaipayana Vyasa Translated into English Prose: Vana Parva, Part 1
Religion
The Mahabharata of Krishna-Dwaipayana Vyasa Translated into English Prose: Vana Parva, Part 1
Epic literature, Sanskrit
"Lomasa said, 'When Ilwala learnt that those kings along with the great
Rishi had arrived on the confines of his domain, he went out with his
ministers and worshipped them duly. And that prince of Asuras received
them hospitably, entertaining them, O son of the Kuru race, with well
dressed meat supplied by his brother Vatapi (transformed into a ram).
Then all those royal sages, beholding the mighty Asura Vatapi, who had
been transformed into a ram thus cooked for them, became sad and
cheerless and were nearly deprived of themselves. But that best of
Rishis--Agastya--addressing those royal sages, said, "Yield ye not to
grief, I will eat up the great Asura." And the mighty Rishi then sat
himself down on an excellent seat, and the prince of Asuras, Ilwala,
began to distribute the food smilingly. And Agastya ate up the whole of
the meat supplied by Vatapi (transformed into a ram). And after the
dinner was over, Ilwala began to summon his brother. But thereupon a
quantity of air alone came out of the illustrious Rishi's stomach, with
a sound that was as loud, O child, as the roar of the clouds. And Ilwala
repeatedly said, "Come out, O Vatapi!" Then that best of
Munis--Agastya--bursting out in laughter, said, "How can he come out? I
have already digested that great Asura." And beholding his brother
already digested, Ilwala became sad and cheerless and joining his hands,
along with his ministers, addressing the Rishi (and his companions),
said, "What for have ye come hither, and what can I do for you?" And
Agastya smilingly answered Ilwala, saying, "We know thee, O Asura, to be
possessed of great power and also enormous wealth. These kings are not
very wealthy while my need also of wealth is great. Give us what thou
canst, without injuring others." Thus addressed Ilwala saluted the Rishi
and said, "If thou say what it is that I mean to give, then will I give
you wealth." Hearing this Agastya said, "O great Asura, thou hast even
purposed to give unto each of these kings ten thousand kine and as many
gold coins. And unto me thou hast purposed to give twice as much, as
also a car of gold and a couple of horses fleet as thought. If thou
enquirest now, thou wilt soon learn that your car is made of gold."
Thereupon, O son of Kunti, Ilwala made enquiries and learnt that the car
he had intended to give away was really a golden one. And the Daitya
then with a sad heart, gave away much wealth and that car, unto which
were yoked two steeds called Virava and Surava. And those steeds, O
Bharata, took those kings and Agastya and all that wealth to the asylum
of Agastya within the twinkling of an eye. And those royal sages then
obtaining Agastya's permission, went away to their respective cities.
And Agastya also (with that wealth) did all that his wife Lopamudra had
desired. And Lopamudra then said, "O illustrious one, thou hast now
accomplished all my wishes. Beget thou a child on me that shall be
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account