The Mahabharata of Krishna-Dwaipayana Vyasa Translated into English Prose: Adi Parva
Religion
The Mahabharata of Krishna-Dwaipayana Vyasa Translated into English Prose: Adi Parva
Epic literature, Sanskrit
"Janamejaya said, 'O Brahmana, I have now heard from thee this great
history of my ancestors. I had also heard from thee about the great
monarchs that were born in this line. But I have not been gratified, this
charming account being so short. Therefore, be pleased, O Brahmana, to
recite the delightful narrative just in detail commencing from Manu, the
lord of creation. Who is there that will not be charmed with such an
account, as it is sacred? The fame of these monarchs increased by their
wisdom, virtue, accomplishments, and high character, hath so swelled as to
cover the three worlds. Having listened to the history, sweet as nectar,
of their liberality, prowess, physical strength, mental vigour, energy,
and perseverance, I have not been satiated!'
"Vaisampayana said, 'Hear then, O monarch, as I recite in full the
auspicious account of thy own race just as I had heard it from Dwaipayana
before.
"'Daksha begat Aditi, and Aditi begat Vivaswat, and Vivaswat begat Manu,
and Manu begat Ha and Ha begat Pururavas. And Pururavas begat Ayus, and
Ayus begat Nahusha, and Nahusha begat Yayati. And Yayati had two wives,
viz., Devayani, the daughter of Usanas, and Sarmishtha the daughter of
Vrishaparvan. Here occurs a sloka regarding (Yayati's) descendants,
"Devayani gave birth to Yadu and Turvasu; and Vrishaparvan's daughter
Sarmishtha gave birth to Druhyu, Anu, and Puru." And the descendants of
Yadu are the Yadavas and of Puru are the Pauravas. And Puru had a wife of
the name of Kausalya, on whom he begat a son named Janamejaya who
performed three horse-sacrifices and a sacrifice called Viswajit. And then
he entered into the woods. And Janamejaya had married Ananta, the daughter
of Madhava, and begat upon her a son called Prachinwat. And the prince was
so called because he had conquered all the eastern countries up to the
very confines of the region where the Sun rises. And Prachinwat married
Asmaki, a daughter of the Yadavas and begat upon her a son named Sanyati.
And Sanyati married Varangi, the daughter of Drishadwata and begat upon
her a son named Ahayanti. And Ahayanti married Bhanumati, the daughter of
Kritavirya and begat upon her a son named Sarvabhauma. And Sarvabhauma
married Sunanda, the daughter of the Kekaya prince, having obtained her by
force. And he begat upon her a son named Jayatsena, who married Susrava,
the daughter of the Vidarbha king and begat upon her Avachina. And
Avachina also married another princess of Vidarbha, Maryada by name. And
he begat on her a son named Arihan. And Arihan married Angi and begat on
her Mahabhauma. And Mahabhauma married Suyajna, the daughter of Prasenajit.
And of her was born Ayutanayi. And he was so called because he had
performed a sacrifice at which the fat of an Ayuta (ten thousands) of male
beings was required. And Ayutanayi took for a wife Kama, the daughter of
Prithusravas. And by her was born a son named Akrodhana, who took to wife
Karambha, the daughter of the king of Kalinga.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account