The Mahabharata of Krishna-Dwaipayana Vyasa Translated into English Prose: Sabha Parva
Religion
The Mahabharata of Krishna-Dwaipayana Vyasa Translated into English Prose: Sabha Parva
Epic literature, Sanskrit
"Krishna said,--'Hear, O monarch, who Jarasandha is; what his energy;
and what is his prowess; and why also he hath been spared by us, even
though he hath repeatedly offended us. There was a mighty king of the
name of Vrihadratha, the lord of the Magadhas. Proud in battle, he had
three Akshauhinis of troops. Handsome and endued with energy, possessed
of affluence and prowess beyond measure, and always bearing on his
person marks indicating installation at sacrifices. He was like a
second Indra. In glory he was like unto Suryya, in forgiveness like
unto the Earth, in wrath like unto the destroyer Yama and in wealth
like unto Vaisravana. And O thou foremost of the Bharata race, the
whole earth was covered by his qualities that descended upon him from a
long line of ancestors, like the rays emerging from the sun. And, O
bull of the Bharata race, endued with great energy that monarch married
two twin daughters of the king of Kasi, both endued with the wealth of
beauty. And that bull among men made an engagement in secret with his
wives that he would love them equally and would never show a preference
for either. And the lord of the earth in the company of his two dearly
loved wives, both of whom suited him well, passed his days in joy like
a mighty elephant in the company of two cow-elephants, or like the
ocean in his personified form between Ganga and Yamuna (also in their
personified forms). The monarch's youth however, passed away in the
enjoyment of his possessions, without any son being born unto him to
perpetuate his line. The best of monarch failed to obtain a son to
perpetuate his race, even by means of various auspicious rites, and
homas, and sacrifices performed with the desire for having an
offspring. One day the king heard that the high-souled Chanda-kausika,
the son of Kakshivat of the illustrious Gautama race, having desisted
from ascetic penances had come in course of his wanderings to his
capital and had taken his seat under the shade of a mango tree. The
king went unto that Muni accompanied by his two wives, and worshipping
him with jewels and valuable presents gratified him highly. That best
of Rishis truthful in speech and firmly attached to truth, then told
the king,--"O king of kings, I have been pleased with thee. O thou of
excellent vows, solicit thou a boon." King Vrihadratha then, with his
wives, bending low unto that Rishi, spoke these words choked with tears
in consequence of his despair of obtaining a child.--"O holy one
forsaking my kingdom I am about to go into the woods to practise
ascetic penances. I am very unfortunate for I have no son. What shall I
do, therefore, with my kingdom or with a boon?"'
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account