[Illustration: _“Oh, were I only a man!” she sighed_ (Page 25)] _Life Stories for Young People_ THE MAID OF ORLEANS _Translated from the German of Frederick Henning_ BY GEORGE P. UPTON _Translator of “Memories,” etc._ [Illustration: A. C. McCLURG & CO.] CHICAGO A. C. McCLURG & CO. 1904 Copyright A. C. McClurg & Co. 1904 Published October 1, 1904 THE UNIVERSITY PRESS CAMBRIDGE, U.S.A. Preface The life story of Joan of Arc, as told in this volume, closely follows the historical facts as well as the official records bearing upon her trial and burning for “heresy, relapse, apostasy, and idolatry.” It naturally divides into two parts. First, the simple pastoral life of the shepherd maiden of Domremy, which is charmingly portrayed; the visions of her favorite saints; the heavenly voices which commissioned her to raise the English siege of Orleans and crown the Dauphin; her touching farewell to her home; and, secondly, the part she played as the Maid of Orleans in the stirring events of the field; the victories which she achieved over the English and their Burgundian allies; the raising of the siege; the coronation of the ungrateful Dauphin at Rheims; her fatal mistake in remaining in his service after her mission was accomplished; her capture at Compiègne; her infamous sale to the English by Burgundy; her more infamous trial by the corrupt and execrable Cauchon; and her cruel martyrdom at the stake. Another story, the abduction of Marie of Chafleur, her rescue by Jean Renault, and their final happiness, is closely interwoven with the movement of the main story, and serves to lighten up the closing chapters. This episode is pure romance of an exciting nature; but the life of the Maid of Orleans is a remarkably faithful historical picture, which is all the more vivid because the characters are real. In this respect it resembles nearly all the volumes in the numerous German “libraries for youth.” They are stories of real lives, concisely, charmingly, and honestly told, and adhere so closely to fact that the reader forms something like an intimate personal acquaintance with the characters they introduce. G. P. U. Chicago, 1904. Contents