The Makers of Modern Rome, in Four BooksOliphant, Mrs. (Margaret)
History
The Makers of Modern Rome, in Four Books
Oliphant, Mrs. (Margaret)
Rome (Italy) -- History -- 476-1420
over their heads, and it, would be a curious fact indeed in human
nature if such a man performed his first duty for the sake of an
unformed empire to come after hundreds of years had passed. He
succeeded with the barbarians, preserving Rome from the attacks which
were often threatened but never carried out; but he did little good
with Maurice, who on his side had few troops to send and no general
able to make a successful campaign against the Lombards. The officers
and the armies of the empire were of use in exacting taxes for the
imperial treasury, but not for opposing a vigorous invader or rescuing
a defenceless people.
It is never pretended by any of his biographers or admirers that
Gregory was a man of learning, or even interested very much in the
preservation of letters, or the progress of intellectual life.
Learning and philosophy were the inheritance of the Greek Church,
which was the very presumptuous and arrogant rival of Rome, and the
cradle of most of the heresies and all the difficult and delicate
questions which had troubled the peace of the Church. He is accused,
though without sufficient evidence, of burning a library of Latin
poets, a thing which he might well have done, according to his ideas,
without much sense of guilt. There has never been an age in which
certain books have not been liable to that reformation by fire, and
the principle is quite as strong now as in the sixth century, so we
need not take pains to exonerate Gregory from such an imputation. He
did not, like Jerome, love the literature which was full of
classical images and allusions. Neither Cicero nor Plato would have
tempted him to occupy himself with vain studies. "The same mouth," he
says, "should not pronounce the name of Jupiter and that of Christ;"
yet at the same time he expresses strong regret that letters had died
out of Rome, amid all the tumults through which she had passed. Amid
the jargon of barbarians heard on every side, Greek, he complains, had
fallen almost out of knowledge. There were few men learned enough to
settle a question of doctrine by reference to the original text of
Scripture. "Those we have are good for little but to translate word by
word; they are unable to grasp the sense, and it is with difficulty
that we understand their translations." He does not take any credit
for his own style, which indeed is anything but Ciceronian. He
complains with great simplicity, at the end of his dedication to
Leander of his Moralia, of the "collisions of metacism," a difficulty
about the letter _m_ which would seem to have been as troublesome as
the letter _h_ in our own day; and anticipates criticism by confessing
that he has neglected the "cases of prepositions." "For I account it
far from meet," he says, taking as we should say in Scotland, "the
first word of flyting," and with a high hand, "to submit the words of
the Divine Oracle to the rules of (the grammarian) Donatus." As who
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account