“It may be that he has sometimes felt for an instant the influence of
some contemporary poets, but these have done nothing for him, save to
awaken and reveal to him the extreme and painful sensibility which is
his whole being. In the main, he is without a master. He moulds language
at his will, not, like a great writer because he knows it, but, like a
child, because he is ignorant of it. He gives wrong senses to words in
his simplicity. Little as we might expect it, this poet, whom his
disciples regard as such a consummate artist, writes on occasion (if we
may dare to speak out), like a pupil of the technical schools, or a
second-rate chemist subject to lyric outbursts. After this, it is
amusing to see him while posing as the impeccable artist, the sculptor
of strophes, the gentleman who distrusts imagination, write, with the
keenest sense of enjoyment:--
“‘_A nous qui ciselons les mots comme des coupes_
_Et qui faisons des vers émus très froidement...._
_Ce qu’il nous faut, à nous, c’est, aux lueurs des lampes,_
_La science conquise et le sommeil dompté._’
Yet this writer, so wanting in ordinary technical skill, has yet
written--I cannot tell how--verses of a penetrating sweetness, a languid
charm which is peculiarly his own, and which perhaps arises from a union
of these things--charm of sound, clearness of feeling, and partial
obscurity in the words. Thus, when he tells us that he is dreaming of an
unknown woman, who loves him, who understands him, and weeps with him,
he adds:--
“‘_Son nom? Je me souviens qu’il est doux et sonore,_
_Comme ceux_ des aimés que la vie exila.
_Son regard est pareil au regard des statues,_
_Et pour sa voix lointaine, et calme, et grave, elle a_
L’inflexion des voix chères qui se sont tues.’
“I am also very fond of the _Chanson d’Automne_, though certain words
(_blême_ and _suffocant_) are not perhaps used with entire accuracy, and
scarcely correspond with the “languor” described just before.
“_Les sanglots longs_
_Des violons_
_De l’automne_
_Blessent mon cœur_
_D’une langueur_
_Monotone._
_Tout suffocant_
_Et blême, quand_
_Sonne l’heure,_
_Je me souviens_
_Des jours anciens,_
_Et je pleure._
_Et je m’en vais_
_Au voit mauvais_
_Qui m’emporte_
_De ça, de là,_
_Pareil à la_
_Feuille morte._’
“He celebrates the Virgin in an exceedingly fine hymn:--
“‘_Je ne veux plus aimer que ma mère Marie._
* * * * *
_Et, comme j’étais faible et bien méchant encore,_
_Aux mains lâches, les yeux éblouis des chemins,_
_Elle baissa mes yeux, et me joignit les mains_
_Et m’enseigna les mots par lesquels on adore._
* * * * *
_Et tous ces bons efforts vers les croix et les claies,_
_Comme je l’invoquais, Elle en ceignit mes reins._’
“His piety inspires him with some very sweet lines:--
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account