Fantasy fiction, French -- Translations into English; Paranormal fiction, French -- Translations into English
Our path had brought us there. I sat down upon the mossy turf to breathe
the moist air which rises from the gulf, and at that very moment I espied
below me a magnificent goat, reaching up to crop the wild cresses that
grow on the edge of the cliff.
Let it be remembered that the rocks of the Holderloch rise in the form of
successive terraces, each terrace ten feet high perhaps, but not more
than a foot wide, and upon these little narrow ledges grow a thousand
sweet-smelling plants--thyme and honeysuckle, ivy and convolvulus, and
the wild vine, perpetually bedewed with the spray from the falling
torrent, and falling over in the loveliest clusters of bloom and foliage.
Now my goat--an animal with a broad brow, garnished with heavy knotted
curling horns, with eyes gleaming like a pair of gold buttons, a reddish
beard, exhibiting a proud, defiant bearing under those festoons of
verdure, and a countenance as bold as that of a prowling satyr--my goat
was making a progress upwards towards the very highest of these narrow
ledges, and was enjoying a sweet repast of dainty herbs.
"Elias!" I cried, "I feel an inspiration! Just as I was thinking of a
scapegoat, there is one! I see it! Look!--behold! There he is! Is not
your course plain now? Lay your crime upon that goat, and then forget all
about it."
Elias looked at me in stupid ignorance.
"I should like to do that, Christian, but how am I to lay my remorse upon
that goat?"
"Nothing can be plainer. What did the Romans do to get rid of their
criminals, polluted with every crime? Why they flung them off the
Tarpeian rock, to be sure. Well, having laid your imprecations upon that
goat, fling him down the Holderloch, and there will be an end of it all."
"But"--replied Elias.
"I know your objections beforehand," I replied. "You are going to say
that you see no connection between Kaspar Evig, whose shade follows you,
and that goat. But beware! be careful! Where was the connection between
the waters of the Ganges, Circe's salt-cakes, and the scapegoat with the
crimes to be expiated? None at all. Well, for all that, the expiation
was held to be good; therefore lay your curses and imprecations upon that
goat, and throw him over! I order you to do that! I feel it my duty to
see this thing done. I can see a connection between that goat and your
fault, but I cannot explain it because the light of my vast information
dazzles me just now!"
Elias did not move a step. I even thought I detected a smile upon his
countenance, which irritated me.
"How!" said I; "here am I pointing out to you an infallible method to
get rid of the just punishment of your crime, and you doubt--you
hesitate--you even smile!"
"No," said he, "but I am not accustomed to walk on the edges of
precipices, and I am afraid I should fall into the Holderloch along
with the goat."
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account