Fantasy fiction, French -- Translations into English; Paranormal fiction, French -- Translations into English
"Ah, you are a coward! I can see it all. You have just once displayed a
little courage to get exemption for the rest of your days. Well, sir, if
you refuse to carry out my advice, I will do it myself."
And I rose.
"Christian! Christian!" cried my friend, "don't trust yourself too far.
Your foot is not steady--just now."
"My foot not steady! Do you dare to insinuate that I am drunk because
I have just had ten or a dozen glasses of beer and three glasses of
schnapps this morning? Away with you! Back! back, son of Belial!"
And advancing a few feet above the goat, with my head raised and hands
extended, I cried solemnly--
"Azazel! goat destined for misery and expiation, I lay upon your hairy
back the remorse of my friend Elias Hirsch, and I send you down to the
spirits of darkness!"
Then, passing round the ledge on which we stood, I descended to the next
below to catch the goat and throw him over.
A sacred rage and fury seemed to possess me. I took no notice of the
abyss. I stepped along the edge of the precipice like a cat.
The goat, perceiving my approach, eyed me suspiciously, and stepped back
a little way.
"Ha!" I cried, "you may flee from me, but you shall not escape from me,
accursed beast! I have got you!"
"Oh, Christian, Christian!" Elias kept repeating in a heartrending voice,
"do come back. You are risking your life!"
"Silence, unbeliever!" I cried. "You are unworthy of the great sacrifice
which I am making for your happiness! But your friend Christian never
draws back. Azazel must perish!"
A little farther on the ledge narrowed and ended in a point.
The goat, having a second time examined me with a curious eye, drew back
a little farther, but not without some hesitation.
"Aha!" I exclaimed, "you are beginning to understand what is going to
happen. Yes, let me get you into that corner, and your doom is sealed!"
And undoubtedly, when he had got to the spot where the ledge came to
an end, Azazel seemed puzzled to know what to do next. I edged up to
him closer and closer, full of a noble excitement, and laughing in
anticipation at the coming descent and the splash in the torrent below.
I now beheld him at four paces from me, and I was grasping tightly a root
of holly that was growing out of a rock to launch out a kick at the
devoted beast.
"Look, Elias, see the accursed!" I cried.
When, all in a moment, I felt in my stomach a most awful blow, a butt
which would have sent _me_ into the Holderloch had I not kept hold of
that blessed root of holly. The fact was that that miserable goat, seeing
himself driven into a corner, had himself commenced the attack.
Oh, what was my astonishment! Before I knew where I was or what had
happened, there was the brute standing up again on his hind-legs, and his
horns digging into my stomach and my sides with a hollow sound.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account