Fantasy fiction, French -- Translations into English; Paranormal fiction, French -- Translations into English
What a position to be in! It is impossible to be more astounded than I
was at that moment! It was the world upside down. It was a bad dream--a
nightmare! The precipice with all its jagged peaks seemed to dance around
me, and so did the trees and sky above. At the same moment I heard
piercing cries from Elias of "Help! help!" while Azazel's horns were
ploughing up my sides.
Then I lost all presence of mind. The goat with his long beard and his
hard, sharp horns pounding me, now in my chest, now in my stomach, and
then in my shaking limbs, produced a most diabolical effect upon me. My
hold on the root slowly relaxed, and I let go. But happily something kept
me from falling, something which I could not understand at first. But it
was the shepherd Yeri, of the Holderloch, who from the next platform
above had caught me by the coat-collar with his crook.
Thanks to his assistance, instead of falling down into the chasm I lay
full length along the ledge, and that awful goat walked over my body to
get away about his business.
"Come, take firm hold of my crook," cried the shepherd to Elias; "now I
will go down for him. Don't let go!"
"You may rely upon me," answered Elias.
I heard all that as if it were a nightmare. I had almost lost
consciousness.
When I opened my eyes I saw standing before me that gigantic shepherd,
with his grey eyes sunk underneath his bushy eyebrows, his yellow beard,
a sheepskin thrown over his shoulders, and I thought I had awoke in the
age of Oedipus, which made me wonder a good deal.
"Well," cried the shepherd, in a harsh guttural, "this will teach you not
to curse my goat any more!"
Then I saw Azazel rubbing himself comfortably against his master's
colossal legs, and looking slily, and I thought ironically, at me; and
then I saw Elias standing behind me, and making the greatest efforts
not to laugh.
My scattered senses were beginning to return. I sat myself down with pain
and difficulty, for Azazel had bruised me all over, and I felt fearfully
stiff and sore.
"Was it you who saved me?" I asked the shepherd.
"Yes, my boy, it was."
"Well, you are a good fellow, and I am much obliged to you. I withdraw
the curse I laid upon your goat. Here, take this."
I handed him my purse with sixteen florins in it.
"Thank you, sir," said he, "and now you can begin again if you like on
even ground. Down there it was not fair; the goat had all the advantage."
"Thank you very much! But I have had quite enough. Shake hands, old
fellow; I'll never forget you. Let us go now."
My comrade and I, arm-in-arm, then descended the hill.
The shepherd, leaning on his crook, watched us till we disappeared. The
goat had resumed his walk and his supper on the very edge of the crags.
The sky was lovely, the air balmy with a thousand sweet mountain perfumes
carried on it with the distant sounds of the shepherd's horn and the
booming of the torrent.
We returned to Tubingen with our hearts full.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account