Fantasy fiction, French -- Translations into English; Paranormal fiction, French -- Translations into English
"Oh! I know you now," cried the little man; "there's no mistaking you.
You always speak as if you were going to gobble people up."
The door opened, and the dwarf, examining me with his lantern, with an
odd expression in his face, received me with "Willkommen, herr doctor,"
but which seemed to say besides, "Here is another who will have to go
away again as others have done." Then he quietly closed the door, whilst
we alighted, and came to take our horses by the bridle.
CHAPTER II.
Following Sperver, who ascended the staircase with rapid steps, I was
still able to convince myself that the Castle of Nideck had not an
undeserved reputation.
It was a true stronghold, partly cut out of the rock, such as used
formerly to be called a _chateau d'ambuscade_. Its lofty vaulted arches
re-echoed afar with our steps, and the outside air blowing with sharp
gusts through the loopholes--narrow slits made for the archers of former
days--caused our torches to flare and flicker from space to space over
the faintly-illuminated protruding lines of the arches as they caught the
uncertain light.
Sperver knew every nook and corner of this vast place. He turned now to
the right and now to the left, and I followed him breathless. At last he
stopped on a spacious landing, and said to me--
"Now, Fritz, I will leave you for a minute with the people of the castle
to inform the young Countess Odile of your arrival."
"Do just what you think right."
"Then you will find the head butler, Tobias Offenloch, an old soldier of
the regiment of Nideck. He campaigned in France under the count; and you
will see his wife, a Frenchwoman, Marie Lagoutte, who pretends that she
comes of a high family."
"And why should she not?"
"Of course she might; but, between ourselves, she was nothing but a
_cantiniere_ in the Grande Armee. She brought in Tobias Offenloch upon
her cart, with one of his legs gone, and he has married her out of
gratitude. You understand?"
"That will do, but open, for I am numb with cold."
And I was about to push on; but Sperver, as obstinate as any other good
German, was not going to let me off without edifying me upon the history
of the people with whom my lot was going to be cast for awhile, and
holding me by the frogs of my fur coat he went on--
"There's, besides, Sebalt Kraft, the master of the hounds; he is rather
a dismal fellow, but he has not his equal at sounding the horn; and there
will be Karl Trumpf, the butler, and Christian Becker, and everybody,
unless they have all gone to bed."
Thereupon Sperver pushed open the door, and I stood in some surprise on
the threshold of a high, dark hall, the guard room of the old lords of
Nideck.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account