Fantasy fiction, French -- Translations into English; Paranormal fiction, French -- Translations into English
"Go away!" cried Fuldrade; "go along with the others!"
And the obedient heifer turned back to the cabin door.
But the falling floods seemed to give her matter for reflection, for she
stood quietly there, contemplating the deluge, and slowly swinging her
beautiful head, lowing in a deep, subdued tone.
The fresh air was now penetrating the hut and bringing with it the sweet
perfumes of honeysuckle and wild roses, excited by the freshening rain.
All the birds in the woods--redbreasts, thrushes, and blackbirds--formed
a concert under the trees; the air was filled with the little love-tales
of the happy birds and the fluttering of their eager wings.
Then Maitre Bernard, recovering from his reverie, took a few paces
outside, raised his eyes, and contemplated the white and fleecy clouds
hastily crossing the still troubled sky. On the hill opposite he could
see the whole herd of cattle, all lying sheltered beneath the overhanging
rocks, some lazily extended, their knees bent beneath them, with sleepy
eyes; others, with neck outstretched, lowing solemnly. A few young
animals were gazing at the hanging festoons of honeysuckle, and seemed
to enjoy the balmy air that wafted from them.
All these diverse forms and attitudes stood clearly out upon the reddish
background of the rock; and the immense expanded vault of the cavern,
with its setting of oak and pine whose twisted roots appeared where they
had pierced through the rock, gave a majestic air of grandeur to the
spectacle.
"Well, Maitre Bernard," cried Christian, "it is broad daylight; had we
not better start?"
Then, speaking to Fuldrade, who seemed buried in thought--
"Fuldrade, this old gentleman cannot drink our kirschwasser, yet I cannot
offer him water. Have you anything better?"
Fuldrade took up a milk-pail, and, with an intelligent glance at
Christian, went out.
"Wait a moment," she said; "I shall be here directly."
She rapidly tripped over the wet meadow; the drops of rain, collecting in
the large leaves, poured about her feet in little crystal streams. At her
approach to the cave the finest cows arose up as if to greet their young
mistress. She patted them all, and, having seated herself, began to milk
one, a fine white cow, which, standing motionless, with eyes half-closed,
seemed grateful for the preference.
When her pail was full Fuldrade made haste back, and, presenting it to
Bernard, said, smiling--
"Drink as much as you like; that is the way we drink milk warm from the
cow in the country."
Which was done at once, the good man thanking her many times, and
praising the excellence of this frothy milk, flavoured, as it were, with
the wild aromatic plants of the Schneeberg, Fuldrade seemed pleased with
his eulogiums, and Christian, who had slipped on his blouse, standing
behind them, staff in hand, waited for the end of these compliments
before he cried--
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account