Fantasy fiction, French -- Translations into English; Paranormal fiction, French -- Translations into English
There was a short silence, during which I was observing the very peculiar
physiognomy of this misshapen being--those long deep wrinkles that moated
in his wide mouth, his small eyes with the crow's feet at the outer
corners, that contorted nose, bulbous at its end, and especially that
huge double-storied forehead of his. The whole figure reminded me not a
little of the received pictures of Socrates, and while warming myself and
listening to the crackling of the fire, I went off into contemplations on
the very diversified fortunes of mankind.
"Here is this dwarf," I thought, "an ill-shaped, stunted caricature,
banished into a corner of Nideck, and living just like the cricket that
chirps beneath the hearthstone. Here is this little Knapwurst, who in the
midst of excitement, grand hunts, gallant trains of horsemen coming and
going, the barking of the hounds, the trampling of the horses, and the
shouts of the hunters, is living quietly all alone, buried in his books,
and thinking of nothing but the times long gone by, whilst joy or sorrow,
songs or tears, fill the world around him, while spring and summer,
autumn and winter, come and look in through his dim windows, by turns
brightening, warming, and benumbing the face of nature outside. Whilst
men in the outer world are subject to the gentle influences of love, or
the sterner impulses of ambition or avarice, hoping, coveting, longing,
and desiring, he neither hopes, nor desires, nor covets anything. As long
as he is smoking his pipe, with his eyes feasting on a musty parchment,
he lives in the enjoyment of dreams, and he goes into raptures over
things long, long ago gone by, or which have never existed at all; it is
all one to him. 'Hertzog says so and so, somebody else tells the tale a
different way,' and he is perfectly happy! His leathery face gets more
and more deeply wrinkled, his broken angular back bends into sharper
angles and corners, his pointed elbows dig beds for themselves in the oak
table, his skinny fingers bury themselves in his cheeks, his piggish grey
eyes get redder over manuscripts, Latin, Greek, or mediaeval. He falls
into raptures, he smacks his lips, he licks his chops like a cat over a
dainty dish, and then he throws himself upon that dirty litter, with his
knees up to his chin, and he thinks he has had a delightful day! Oh,
Providence of God, is a man's duty best done, are his responsibilities
best discharged, at the top or at the bottom of the scale of human life?"
But the snow was melting away from my legs, the balmy warmth of the stove
was shedding a pleasant influence over my feelings, and I felt myself
reviving in this mixed atmosphere of tobacco-smoke and burning pine-wood.
Knapwurst gravely laid his pipe on the table, and reverently spreading
his hand upon the folio, said in a voice that seemed to issue from the
bottom of his consciousness; or, if you like it better, from the bottom
of a twenty-gallon cask--
"Doctor Fritz, here is the law and the prophets!"
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account