Fantasy fiction, French -- Translations into English; Paranormal fiction, French -- Translations into English
UNCLE CHRISTIAN'S INHERITANCE
When my excellent uncle Christian Haas, burgomaster of Lauterbach, died,
I had a good situation as maitre de chapelle, or precentor, under the
Grand Duke Yeri Peter, with a salary of fifteen hundred florins,
notwithstanding which I was a poor man still.
Uncle Christian knew exactly how I was situated, and yet had never sent
me a kreutzer. So when I learned that he had left me owner of two hundred
acres of rich land in orchards and vineyards, a good bit of woodland, and
his large house at Lauterbach, I could not help shedding tears of
gratitude.
"My dear uncle," I cried, "now I can appreciate the depth of your wisdom,
and I thank you most sincerely for your judicious illiberality. Where
would now the money be, supposing you had sent me anything? In the hands
of the Philistines, no doubt; whereas by your prudent delays you have
saved the country, like another Fabius Cunctator--
"'Qui cunctando restituit rem--'
I honour your memory, Uncle Christian! I do indeed!"
Having delivered myself of these deep feelings, and many more which I
cannot enter into now, I got on horseback and rode off to Lauterbach.
Strange, is it not, how the Spirit of Avarice, hitherto quite a stranger
to me, came to make my acquaintance?
"Caspar!" he whispered, "now you are a rich man! Hitherto vain shadows
have filled your mind. A man must be a fool to follow glory. There is
nothing solid but acres, and buildings, and crown-pieces, put out in
safe mortgages. Fling aside all your vain delusions! Enlarge your
boundaries, round off your estate, heap up money, and then you will be
honoured and respected! You will be a burgomaster as your uncle was
before you, and the country folks, when they see you coming a mile off,
will pull off their hats, and say--'Here is Monsieur Caspar Haas, the
richest man and the biggest _herr_ in the country.'"
These notions kept passing and repassing in my mind like the figures in a
magic-lantern, with grave and measured step. The whole thing seemed to me
perfectly reasonable.
It was the middle of July. The lark was warbling in the sky. The crops
were waving in the plain, the gentle breezes carried on them the soft cry
of the quail and the partridge amongst the standing wheat; the foliage
was glancing in the sunshine, and the Lauter ran its course beneath the
willows; but what was all that to me, the great burgomaster? I puffed up
my cheeks and rounded off my figure in anticipation of the portly
appearance I was to present, and repeated to myself those delightful
observations--
"This is Monsieur Caspar Haas; he is a very rich man! He is the first
_herr_ in the country! Get on, Blitz!"
And the nag trotted forward.
I was anxious to try on my uncle's three-cornered hat and scarlet
waistcoat. "If they fit me," I said, "what is the use of buying?"
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account