Fantasy fiction, French -- Translations into English; Paranormal fiction, French -- Translations into English
About four in the afternoon the village of Lauterbach appeared at the end
of the valley, and very proud I felt as I surveyed the tall and handsome
house of the late Christian Haas, my future abode, the centre of my
property, real and speculative. I admired its situation by the long dusty
road, its vast roof of grey shingle, the sheds and barns covering with
their broad expanse the wagons, the carts, and the crops; behind, the
poultry-yard, then the little garden, the orchard, the vineyards up the
hill, the green meadows farther off.
I chuckled with delight over all these comforts and luxuries.
As I went down the principal street the old women with nose and chin
nearly meeting at the extremity, the bare-pated children with ragged
hair, the men in their otter-skin caps, and silver-chained pipes in their
mouths, all gaze upon me, and respectfully salute me--
"Good day, Monsieur Caspar! How do you do, Monsieur Haas?"
And all the small windows were filled with wondering faces. I am at home
now; I seem as if I had always been a great landowner at Lauterbach, and
a notable. My kapellmeister's life seems a dream, a thing of the past, my
enthusiastic fondness for music a youthful folly! How money does modify
men's views of things!
And now I draw bridle before the house of the village notary, Monsieur
Becker. He has my title-deeds under his care, and is to hand them over to
me. I fasten my horse to the ring at the door, I run up the steps, and
the ancient scribe, with his bald head very respectfully uncovered, and
his long spare figure clad in a green dressing-gown with full skirts,
advances alone to receive me.
"Monsieur Caspar Haas, I have the honour to salute you."
"Your servant, Monsieur Becker."
"Pray walk in, Monsieur Haas."
"After you, sir, after you."
We cross the vestibule, and I find at the end of a small, neat, and
well-aired room a table nicely and comfortably laid, and sitting by it
a young maiden rosy and fresh-coloured, the very picture of modesty and
propriety.
The venerable notary announced me--
"Monsieur Caspar Haas!"
I bowed.
"My daughter Lothe!" added the good man.
And whilst I felt in myself a reviving taste for the beautiful, and was
admiring Mademoiselle Lothe's pretty little chubby nose, the rosy lips,
and the large blue eyes, her dainty little figure, and her dimpled hands,
Maitre Becker invited me to sit down at the table, informing me that he
had been expecting me, and that before entering on matters of business it
would be well to take a little refreshment, a glass of Bordeaux, etc., an
invitation of which I fully recognised the propriety, and which I
accepted very willingly.
And so we sit down. We talk first of the beautiful country. And I form
opinions about the old gentleman, and wonder what a notary is likely to
make at Lauterbach!
"Mademoiselle, will you take a wing?"
"Monsieur, you are very kind; thank you, I will."
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account