Fantasy fiction, French -- Translations into English; Paranormal fiction, French -- Translations into English
There sat the white-haired patriarch with the big Bible upon his knees;
the aged mother, tall and pale, spinning the flax grown by themselves,
sitting as straight and immovable as her own distaff, her ruff up to her
ears, her long waist compressed in a stiff black bodice; then there sat
the fat and rosy children, with serious countenances and thoughtful blue
eyes, leaning in silence with their elbows on the table; the dog lay
stretched by the great hearth apparently listening to the reading; the
old clock stood in the corner ticking seconds; farther on in the shadow
were girls' faces and young men, talking seriously to them about Jacob
and Rachel by way of love-making.
And this good family seemed penetrated with the truth of the sacred
story; the old man in broken accents was reading aloud the edifying
history of the settlement of the children of Israel in the Land of
Canaan--
"This is the Land of Promise--the land promised to Abraham and Isaac and
Jacob your fathers--that you may be multiplied in it as the stars of
heaven for multitude, and as the sand which is upon the seashore. And
none shall disturb you, for ye are the chosen people."
The moon, which had veiled her light for a few minutes, reappeared, and
hearing no more sounds of voices, I looked round, and her clear cold rays
fell in the great empty hall. Not a figure, not a shade, was left. The
moonlight poured its silver flood upon the floor, and in the distance the
forms of a few trees stood out against the dark purple sky.
But now suddenly the high walls appeared lined with books, the old spinet
gave way to the _secretaire_ of some man of learning, whose full-bottomed
wig was peering above the back of a red-leather arm-chair. I could hear
the quill coursing over the paper. The learned man, buried in thought,
never moved; the silence was oppressive.
But fancy my astonishment when, slowly turning, the great scholar faced
me, and I recognised the portrait of the famous lawyer Gregorius, marked
No. 253 in the portrait-gallery at Darmstadt.
How on earth had this personage walked out of his grave?
I was asking myself this question when, in a hollow sepulchral voice, he
pronounced these words:--
"_Dominorum, ex jure Quintio, est jus utendi et abutendi quatenus
naturalis ratio patitur_."
As this sapient precept dropped oracularly from his lips, a word at a
time, his figure faded and turned pale. With the last word he had passed
out of existence.
What more shall I tell you, my dear friends? For hours, twenty
generations came defiling past me in Hans Burckhardt's ancient
mansion--Christians and Jews, nobles and commoners, fools and wise men
of high art, and men of mere prose. Every one proclaimed his indefeasible
right to the property; every one firmly believed himself sole lord and
master of all he surveyed. Alas! Death breathed upon one after another,
and they were all carried out, each as his turn came!
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account