The Maya Chronicles: Brinton's Library Of Aboriginal American Literature, Number 1
History
The Maya Chronicles: Brinton's Library Of Aboriginal American Literature, Number 1
Maya language -- Glossaries, vocabularies, etc.; Maya language -- Texts; Mayas -- Antiquities; Mayas -- History
As I have said, the Mayas were naturally a literary people. Had they
been offered the slightest chance for the cultivation of their
intellects they would have become a nation of readers and writers.
Striking testimony to this effect is offered by Doctor Don Augustin de
Echano, Prebend of the Cathedral Church of Merida, about the middle of
the last century. He observes that twelve years of experience among the
Indians had taught him that they were very desirous of knowledge, and
that as soon as they learned to read, they eagerly perused everything
they could lay their hands on; and as they had nothing in their tongue
but some old writings that treated of sorceries and quackeries, the
worthy Prebend thought it an excellent idea that they should be
supplied, in place of these, with some ---- _sermons_![67-1] But what
else could be expected of a body of men who crushed out with equal
bigotry every spark of mental independence in their own country?
The "old writings" to which the Prebend alludes were composed by natives
who had learned to write the Maya in the alphabet adopted by the early
missionaries and conquerors. An official document in Maya, still extant,
dates from 1542, and from that time on there were natives who wrote
their tongue with fluency. But their favorite compositions were works
similar to those to which their forefathers had been partial,
prophecies, chronicles and medical treatises.
Relying on their memories, and no doubt aided by some of the ancient
hieroglyphical manuscripts, carefully secreted from the vandalism of the
monks, they wrote out what they could recollect of their national
literature.
There were at one time a large number of these records. They are
referred to by Cogolludo, Sanchez Aguilar and other early historians.
Probably nearly every village had one, which in time became to be
regarded with superstitious veneration.
Wherever written, each of these books bore the same name; it was always
referred to as "The Book of Chilan Balam." To distinguish them apart,
the name of the village where one was composed was added. Thus we have
still preserved to us, in whole or in fragments, the Book of Chilan
Balam of Chumayel, of Kaua, of Nabula, etc., in all, it is said, about
sixteen.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account