13. Oxlahun ahau, buluc ahau uchci mayacimil ich paa yetel nohkakil; oxlahun ahau cimci Ahpula; uacppel haab u binel ma ɔococ u xocol oxlahun ahau cuchie; ti yanil u xocol haab ti lakin cuchie, canil kan cumlahi pop, tu holhun zip catac oxppeli, bolon imix u kinil lai cimci Ahpula; laytun año cu ximbal cuchi lae ca oheltab lai u xoc _numeroil anos_ lae 1536 años cuchie, oxkal haab paxac ichpa cuchi lae. 14. Laili ma ɔococ u xocol buluc ahau lae lai ulci _españoles_ kul uincob ti lakin, u talob ca uliob uay tac luumil lae; bolon ahau hoppci _cristianoil_; uchci caputzihil; laili ichil u katunil lae ulci yax _obispo_ Toroba u kaba; heix año cu ximbal uchie 1544. 15. Yan cuchi uuc ahau cimci yax obispo de landa; ychil u katunil ho ahau ca yan cahi padre manii lai año lae ---- ---- ---- 1550. 16. Lai año cu ximbal ca cahi padre yok haa 1552. 17. Lai año cu ximbal ca uli Oidor la ca paki Espital ---- ---- ---- ---- 1559. 18. Lai año cu ximbal ca kuchi Doctor Quijada yax gob^or uaye ---- ---- ---- 1560. 19. Lai año cu ximbal ca uchci cħuitab lae 1562. 20. Lai año cu ximbal ca uli Mariscal gob^or ca betab [99-1]thulub ---- ---- ---- 1563. 21. Lai año cu ximbal ca uchci nohkakil lae 1609. 22. Lai año cu ximbal ca hichiucal kaxob 1610. 23. Lai año cu ximbal ca ɔibtah cah tumenel Juez Diego Pareja 1611. TRANSLATION. 1. This is the arrangement of the katuns since the departure was made from the land, from the house Nonoual, where were the four Tutulxiu, from Zuiva at the west; they came from the land Tulapan, having formed a league. 2. Four katuns had passed in which they journeyed when they arrived here with Holon Chantepeuh and his followers. When they set out for this country it was the eighth ahau. The sixth ahau, the fourth ahau, the second ahau (passed), four score years and one year, for it was the first year of the thirteenth ahau when they arrived here in this country; four score years and one year in all had passed since they departed from the land and came here, to the province Chacnouitan. These were years 81. 3. The eighth ahau, the sixth ahau; in the second ahau Ahmekat Tutulxiu arrived at Chacnouitan; they were in Chacnouitan five score years lacking one year; these were years 99. 4. Then took place the discovery of the province Ziyan caan or Bakhalal; the fourth ahau, the second ahau, the thirteenth ahau, three score years they ruled Ziyan caan when they descended here: in these years that they ruled Bakhalal it occurred then that Chichen Itza was discovered. 60 years. 5. The eleventh ahau, the ninth ahau, the seventh ahau, the fifth ahau, the third ahau, the first ahau, six score years, they ruled at Chichen Itza; then they abandoned Chichen Itza and went to live at Chanputun; there those of Itza, holy men, had their houses; these were years 120.