The Maya Chronicles: Brinton's Library Of Aboriginal American Literature, Number 1
History
The Maya Chronicles: Brinton's Library Of Aboriginal American Literature, Number 1
Maya language -- Glossaries, vocabularies, etc.; Maya language -- Texts; Mayas -- Antiquities; Mayas -- History
34. Bay tun binciob capitanesob _y_ ca yum Adelantado D^n Fran^co de
Montejo lay tu beltah u yabal ppis _y_ kuuch utial muse utial bucoh
ɔimin[211-3] tumen binel u cibahob tu cahal Manii yicnal Ahtutul Xiu: ca
kuchob Yiba caniob Yibae, kuchob Nohcacab likul tal Becal, bay tun
manciob Españolesob ca kuchob Mani yicnal Tutul Xiu caix ti uacuntabic
nacon Ikeb nacon Caixicum nacon Chuc lay bin xic u paye Ah Cuat Cocom;
lay tun u chun u culcintabal [211-4]ahactan ob tumen u cuchulob ca
lukzabi u uichob yalan nohoch [211-5]yacatun sa bin tal pulbil huntul
lay ma lukzabi u uich ti yacatun sabin, luksabi u uich ca ɔa be ti ca
bin nacpalancal ti yicnal Adelantado Manii, caix ualkahi yah pululob tu
cahal Cuuat Cocom; catun liki Ah Naum Pech _y_ tu catulilob xic u talez
Ah Cuat Cocom; cu kuchulob, ca yalah ti Naun Pech bicil ma yilahi maix
yabahi ca yalah bicil ti binan tu Chicħen Ytzae tuzebal tal ci tu cail
tumen Ahpechob, ca kuchob Manil kube u cħasahob tusebal u yalci Ah Cocom
ma yilah bal uch tu cahal caix ɔab u chucil ti cabin u chucob mac u
beltahlobe.
35. Baix tun tal ci Ahpech tu cahalob yila u mektan cahilob uinicilobe
baytun talciob hex cat tal ɔulob tumen bin uchci u cimsabal ɔuul ti cah
tumen u cuchulob, catun manobca biniob yicnal Ah Batun Pech Cay Chel,
lay tun yilahobe ca manob ca binob Maxtunil yicnal Machi May _y_ tun Ah
Macan Pech; bai tun ualkahciob tu lumilob tu mektan cahilob tu
Yaxkukule; lai D^n Pablo Pech Ah Macan Cam Pech tumenel halach uinic lai
mektanmail tulacal lai uay ti chi kin lae yoklal maix u lukul yol
nacomob, tulacal bayxan lay tumen culcinaben in canant lay cacab Cħac
Xubub Cħen lae tumenel maseneal uinicob lae tan u [212-1]sa uinolabob
lai tumen [212-2]chic u nakci u yolah Dios ti cahob.
36. Lae hex lay ytoria lae tulacal tux manel S^r Españolesob _y_
kubabaob yax padresob, _y_ u kaba yax ɔulob bin ɔoloc[213-1] tumen lai u
ɔilibal, lae yoklal mentahan utial yoheltabal bic uchic concixta, uabic
numya tu mansahob uay yalan chee yalan aak yalan haban, ichil lay hab
lae _y_ u cha yan yax uinicob mehentzilob hancabob yoklal manal cappel
oxppel hab cahanob ta muktun u ɔablahal cahob tumen ca yumil ɔulilob,
lae ta muktun u ppizil cahob u ppizil u kaxilob cahob tumen Oidor Tomas
Lopes yan sedula tu kabob tumen ca noh Ahau utial tun xotlahal kaxob ti
mac cu cahtalob, ti ma yanac cahob cuchi tumen te zihnalon be nae
tulacalob, ti cu halach uinicil Naum Pech cuchi, ti ma uluc ɔulob heɔic
Cristianoil uay ti lum cuchi, he tun cat kuchi u kinil u yulah uay ti
peten, lae cat ul ɔulob uai ti lum Yucatan lae, ca binon kameob tumen u
zahacil ca puczikal, cat ɔoci Cristianoil uay ti lum lae cat ɔablahon
canante cacabob, ti ma yanac S^a Yglesia cuchi, cat hau u cahil lay bena
lae ma cah.
37. Helelae lay u chun in patcantic hen cex bin uchic u yuchul concixta
bahun numya t mansah _y_ S^r Españolesob yoklal maya uinicob cuchi
matan yolte ukuubaob ti Dios, ten tun cen D. Pablo Pech tin tzolah u
xicinob ti cacab Maxtunil.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account