The Maya Chronicles: Brinton's Library Of Aboriginal American Literature, Number 1
History
The Maya Chronicles: Brinton's Library Of Aboriginal American Literature, Number 1
Maya language -- Glossaries, vocabularies, etc.; Maya language -- Texts; Mayas -- Antiquities; Mayas -- History
30. Bay xan cu yalic ca noh yum Ah Naum Pech D^n Fran^co de Montejo Pech
y D^n Juan Pech lai u kabaob ca oci haa tu holob tumen padresob y
adelantado lay capitan hi layob ulob uai ti lume Yocolpeten, hek lai
kabanzabi ti Yucatanil tumen ca yax yumob Españolesob lae baix bin u
patcantic ca yum Españolesob, hebic u beltahob, caxtu yalah binil hunkul
cuxlacon tumen Dios, caix ti yubah Maya uinicob heklay u kabaob lae, ca
tu yalah Naum Pech ti u mektan cahil ti ɔuɔucencil:--"Oheltex, talel
u cah hunabku, ti peten heklai hahal Diose, u chicul hahal Dios; binex
cuxlac, ca cici kamex, ma a ɔaicex katun yokolob ca pas ma u hanalob
_y_ yukalob ixim, cax, uluum, cab, buul u hanalob yoklal [210-1]u colcah
ti Cristianoil lai u palil ton Dios;" bay tun cibahob mamac ɔai katun
caix tu likzahubaob ca bin u yan teob Españolesob tu concixtob tu yet
xinbal tahob ɔulob.
31. Bay xan he Nachi Cocom ti cahan tu holcacab Sutuytae tu chuccabal
Chicħen Ytzae heklay kabansabi Chicħen Ytzaile he Ah Cohuot Cocome tu
yantah u than Dios _y_ ca noh ahau tu luksah u [210-2]ponob u
banderasob, utia ca noh ahau utial conquixta _y_ adelantado _y_ yum
padre clerigo tu cuch cahil xan maix u ɔa yah katun u lukzahubaob
ichilob kaxahob kunal _y_ yotoch cah tu cuchteelob.
32. Hex Naɔi Mabun Chane culhi tu ca cabil u natatah bicil talel u cah
hunkul cuxtal yoltah u kububaob ti Dios tu hahil Ah Catzimob _y_
AhChulimob tu chuccabil Manil, _y_ Ah Tutul Yiu hex uay ti lakin Chel
_y_ Tan Cupulob hex ti Campeche Naɔacab Canul; bay ɔa lukanhi u tan
hahil Dios uay ti peten uay tu lumil Sacuholpatal Sacmutix tun, Ah
Mutule, Tunal Pech culhi uay ti cah lae.
33. He Ah Naum Peche uay u payahe mehenob caix ti yalah:--"Oheltex, hun
ynix u kaba kin ahbalcab bin uluk ahlikin cabob hun mexob Ahpul tu
chicul hunabku ti peten ca xicex ti kam bu hahil asilex[211-1]:" bay tan
binciob tu xinbalob yalan che yalan haban, ca kuchiob tu tancabal
Naɔaycab Canule Campech, ca yalahob:--"Hele tac u yulel a uula, Ah
Naɔacab Canule, caxti kam tuzebal la umen;" yalab lae ca tipp u chemob
tu hol u kaknabil Campech, caix ti [211-2]yalahob ca yumtah banderasob
sasacpon, ca ulon pixtahob Adelantado caix katabitiob tumen lai
Cristianoob Adelantado uatub ocahalob ichil Castellano than, matan u
natob ca uchen nucahob than:--"matan c ubah than;" ci u thanob caix
alabi Yucatanilob uay tu lumil cutz tu lumil ceh.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account